國風·王風·大車

先秦 • 佚名

大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。
大車啍啍，毳衣如璊，豈不爾思？畏子不奔。
谷則異室，死則同穴。謂予不信，有如皎日。

譯文：

大車奔馳聲隆隆，青色毛氈做車篷。難道我不思念你？怕你不敢來相逢。

大車慢行聲沉重，紅色毛氈做車篷。難道我不思念你？怕你私奔不敢動。

活着居室兩不同，死後要埋一墳中。如果你還不信我，太陽作證在天空！