國風·陳風·澤陂

先秦 • 佚名

彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何？寤寐無爲，涕泗滂沱。
彼澤之陂，有蒲與蕳。有美一人，碩大且卷。寤寐無爲，中心悁悁。
彼澤之陂，有蒲菡萏。有美一人，碩大且儼。寤寐無爲，輾轉伏枕。

譯文：

那個池塘堤岸旁，既長蒲草又長荷。有個健美的青年，使我思念沒奈何。睡不着啊沒辦法，心情激動淚流多。

　　那個池塘堤岸旁，既長蒲草又長蘭。有個健美的青年，高大壯實頭髮鬈。睡不着啊沒辦法，心中愁悶總悵然。

　　那個池塘堤岸旁，既長蒲草又長蓮。有個健美的青年，高大壯實很威嚴。睡不着啊沒辦法，枕上翻覆難安眠。