關山月

南北朝 • 徐陵

關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連。
戰氣今如此，從軍復幾年。

譯文：

十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。
想必妻子此時正站在高樓上，對着窗戶遙望遠在邊關難以入眠。
旗星照耀在疏勒城頭，密佈的濃雲籠罩着祁連山。
如今戰爭這樣殘酷頻繁，什麼時候才能結束這從軍生涯回家。