過湖北山家

清代 • 施閏章

路回臨石岸，樹老出牆根。
野水合諸澗，桃花成一村。
呼雞過籬柵，行酒盡兒孫。
老矣吾將隱，前峯恰對門。

譯文：

在回家的路上經過靠近石頭的岸邊，老樹的枝頭伸出牆外面。
很多小小的流水匯合流淌在兩山間，山村裏面的桃花全部開了。
小雞們嬉鬧着搶着過籬笆，兒孫們積極給爺爺添酒盡孝心。
當我老了時候，我也要這樣的歸隱，恰好我家門前就有一座山峯。