春愁

清代 • 丘逢甲

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。
四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。

譯文：

春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，想起往事就深感驚心難安，不由潸然淚下。
臺灣的四百萬同胞齊聲大哭，爲的是去年的今天腐敗的清政府把臺灣割讓給了侵略者日本。