定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘

宋代 • 蘇軾

王定國歌兒曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟麗，善應對，家世住京師。定國南遷歸，餘問柔：“廣南風土， 應是不好？”柔對曰：“此心安處，便是吾鄉。”因爲綴詞雲。
常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少。微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。

譯文：

王定國的歌姬柔奴，姓宇文，眉清目秀，善於應對。她家住京師。王定國被貶到嶺南賓州，柔奴也跟隨他去了。等到他被赦免北歸，我問柔奴：“在廣南的生活，應該很不好過吧？”柔奴卻回答：“心安定的地方，便是我的故鄉。”於是我爲這件事寫了首歌。