《西遊記》- 第四十二回 大聖殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩

明代 • 吳承恩

大聖殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩　　話說那六健將出洞門，徑往西南上，依路而走。行者心中暗想道：“他要請老大王喫我師父，老大王斷是牛魔王。我老孫當年與他相會，真個意合情投，交遊甚厚，至如今我歸正道，他還是邪魔。雖則久別，還記得他模樣，且等老孫變作牛魔王，哄他一鬨，看是何如。”好行者，躲離了六個小妖，展開翅，飛向前邊，離小妖有十數里遠近，搖身一變，變作個牛魔王，拔下幾根毫毛，叫“變！”即變作幾個小妖。在那山凹裏，駕鷹牽犬，搭駑張弓，充作打圍的樣子，等候那六健將。那一夥廝拖廝扯，正行時，忽然看見牛魔王坐在中間，慌得興烘掀、掀烘興撲的跪下道：“老大王爺爺在這裏也。”那雲裏霧、霧裏雲、急如火、快如風都是肉眼凡胎，那裏認得真假，也就一同跪倒，磕頭道：“爺爺！小的們是火雲洞聖嬰大王處差來，請老大王爺爺去喫唐僧肉，壽延千紀哩。”行者藉口答道：“孩兒們起來，同我回家去，換了衣服來也。”小妖叩頭道：“望爺爺方便，不消回府罷。路程遙遠，恐我大王見責，小的們就此請行。”行者笑道：“好乖兒女，也罷也罷，向前開路，我和你去來。”六怪抖擻精神，向前喝路，大聖隨後而來。 　　不多時，早到了本處。快如風、急如火撞進洞裏報：“大王，老大王爺爺來了。”妖王歡喜道：“你們卻中用，這等來的快。” 　　即便叫：“各路頭目，擺隊伍，開旗鼓，迎接老大王爺爺。”滿洞羣妖，遵依旨令，齊齊整整，擺將出去。這行者昂昂烈烈，挺着胸脯，把身子抖了一抖，卻將那架鷹犬的毫毛，都收回身上，拽開大步，徑走入門裏，坐在南面當中。紅孩兒當面跪下，朝上叩頭道：“父王，孩兒拜揖。”行者道：“孩兒免禮。”那妖王四大拜拜畢，立於下手。行者道：“我兒，請我來有何事？”妖王躬身道： 　　“孩兒不才，昨日獲得一人，乃東土大唐和尚。常聽得人講，他是一個十世修行之人，有人喫他一塊肉，壽似蓬瀛不老仙。愚男不敢自食，特請父王同享唐僧之肉，壽延千紀。”行者聞言，打了個失驚道：“我兒，是那個唐僧？”妖王道：“是往西天取經的人也。”行者道：“我兒，可是孫行者師父麼？”妖王道：“正是。”行者擺手搖頭道：“莫惹他！莫惹他！別的還好惹，孫行者是那樣人哩，我賢郎，你不曾會他？那猴子神通廣大，變化多端。他曾大鬧天宮，玉皇上帝差十萬天兵，佈下天羅地網，也不曾捉得他。你怎麼敢喫他師父！快早送出去還他，不要惹那猴子。他若打聽着你喫了他師父，他也不來和你打，他只把那金箍棒往山腰裏搠個窟窿，連山都掬了去。我兒，弄得你何處安身，教我倚靠何人養老！”妖王道：“父王說那裏話，長他人志氣，滅孩兒的威風。那孫行者共有兄弟三人，領唐僧在我半山之中，被我使個變化，將他師父攝來。他與那豬八戒當時尋到我的門前，講甚麼攀親托熟之言，被我怒髮沖天，與他交戰幾合，也只如此，不見甚麼高作。那豬八戒刺邪裏就來助戰，是孩兒吐出三昧真火，把他燒敗了一陣。慌得他去請四海龍王助雨，又不能滅得我三昧真火，被我燒了一個小發昏，連忙着豬八戒去請南海觀音菩薩。是我假變觀音，把豬八戒賺來，見吊在如意袋中，也要蒸他與衆小的們喫哩。那行者今早又來我的門首吆喝，我傳令教拿他，慌得他把包袱都丟下走了。卻纔去請父王來看看唐僧活像，方可蒸與你喫，延壽長生不老也。”行者笑道：“我賢郎啊，你只知有三昧火贏得他，不知他有七十二般變化哩！”妖王道：“憑他怎麼變化，我也認得，諒他決不敢進我門來。”行者道：“我兒，你雖然認得他，他卻不變大的，如狼-大象，恐進不得你門；他若變作小的，你卻難認。”妖王道： 　　“憑他變甚小的，我這裏每一層門上，有四五個小妖把守，他怎生得入！”行者道：“你是不知，他會變蒼蠅、蚊子、虼蚤，或是蜜蜂、蝴蝶並——蟲等項，又會變我模樣，你卻那裏認得？”妖王道：“勿慮，他就是鐵膽銅心，也不敢近我門來也。”行者道：“既如此說，賢郎甚有手段，實是敵得他過，方來請我喫唐僧的肉，奈何我今日還不喫哩。”妖王道：“如何不喫？”行者道：“我近來年老，你母親常勸我作些善事。我想無甚作善，且持些齋戒。” 　　妖王道：“不知父王是長齋，是月齋？”行者道：“也不是長齋，也不是月齋，喚做雷齋，每月只該四日。”妖王問：“是那四日？”行者道：“三辛逢初六。今朝是辛酉日，一則當齋，二來酉不會客。 　　且等明日，我去親自刷洗蒸他，與兒等同享罷。”那妖王聞言心中暗想道：“我父王平日喫人爲生，今活彀有一千餘歲，怎麼如今又喫起齋來了？想當初作惡多端，這三四日齋戒，那裏就積得過來？此言有假，可疑！可疑！”即怞身走出二門之下，叫六健將來問：“你們老大王是那裏請來的？”小妖道：“是半路請來的。”妖王道：“我說你們來的快，不曾到家麼？”小妖道：“是，不曾到家。”妖王道：“不好了！着了他假也！這不是老大王！”小妖一齊跪下道：“大王，自家父親，也認不得？”妖王道：“觀其形容動靜都象，只是言語不象，只怕着了他假，喫了人虧。你們都要仔細：會使刀的，刀要出鞘，會使槍的，槍要磨明，會使棍的使棍，會使繩的使繩。待我再去問他，看他言語如何。若果是老大王，莫說今日不喫，明日不喫，便遲個月何妨！假若言語不對，只聽我哏的一聲，就一齊下手。”羣魔各各領命訖。 　　這妖王復轉身到於裏面，對行者當面又拜。行者道：“孩兒，家無常禮，不須拜，但有甚話，只管說來。”妖王伏於地下道：“愚男一則請來奉獻唐僧之肉，二來有句話兒上請。我前日閒行，駕祥光，直至九霄空內，忽逢着祖延道齡張先生。”行者道：“可是做天師的張道齡麼？”妖王道：“正是。”行者問曰：“有甚話說？”妖王道：“他見孩兒生得五官周正，三停平等，他問我是幾年、那月、那日、那時出世，兒因年幼，記得不真。先生子平精熟，要與我推看五星，今請父王，正欲問此。倘或下次再得會他，好煩他推算。”行者聞言，坐在上面暗笑道：“好妖怪呀！老孫自歸佛果，保唐師父，一路上也捉了幾個妖精，不似這廝剋剝。他問我甚麼家長禮短，少米無柴的話說，我也好信口捏膿答他。他如今問我生年月日，我卻怎麼知道！”好猴王，也十分乖巧，巍巍端坐中間，也無一些兒懼色，面上反喜盈盈的笑道： 　　“賢郎請起，我因年老，連日有事不遂心懷，把你生時果偶然忘了。且等到明日回家，問你母親便知。”妖王道：“父王把我八個字時常不離口論說，說我有同天不老之壽，怎麼今日一旦忘了！豈有此理！必是假的！”哏的一聲，羣妖槍刀簇擁，望行者沒頭沒臉的札來。這大聖使金箍棒架住了，現出本象，對妖精道：“賢郎，你卻沒理。那裏兒子好打爺的？”那妖王滿面羞慚。 　　不敢回視。行者化金光，走出他的洞府。小妖道：“大王，孫行者走了。”妖王道：“罷罷罷！讓他走了罷！我喫他這一場虧也！ 　　且關了門，莫與他打話，只來刷洗唐僧，蒸喫便罷。” 　　卻說那行者搴着鐵棒，呵呵大笑，自澗那邊而來。沙僧聽見，急出林迎着道：“哥啊，這半日方回，如何這等哂笑，想救出師父來也？”行者道：“兄弟，雖不曾救得師父，老孫卻得個上風來了。”沙僧道：“甚麼上風？”行者道：“原來豬八戒被那怪假變觀音哄將回來，吊於皮袋之內。我欲設法救援，不期他着甚麼六健將去請老大王來喫師父肉。是老孫想着他老大王必是牛魔王，就變了他的模樣，充將進去，坐在中間。他叫父王，我就應他；他便叩頭，我就直受，着實快活！果然得了上風！”沙僧道：“哥啊，你便圖這般小便宜，恐師父性命難保。”行者道：“不須慮，等我去請菩薩來。”沙僧道：“你還腰疼哩。”行者道：“我不疼了。古人云，人逢喜事精神爽。你看着行李馬匹，等我去。” 　　沙僧道：“你置下仇了，恐他害我師父。你須快去快來。”行者道：“我來得快，只消頓飯時，就回來矣。” 　　好大聖，說話間躲離了沙僧，縱筋斗雲，徑投南海。在那半空裏，那消半個時辰，望見普陀山景。須臾按下雲頭，直至落伽崖上，端肅正行，只見二十四路諸天迎着道：“大聖，那裏去？” 　　行者作禮畢，道：“要見菩薩。”諸天道：“少停，容通報。”時有鬼子母諸天來潮音洞外報道：“菩薩得知，孫悟空特來參見。”菩薩聞報，即命進去。大聖斂衣皈命，捉定步，徑入裏邊，見菩薩倒身下拜。菩薩道：“悟空，你不領金蟬子西方求經去，卻來此何干？”行者道：“上告菩薩，弟子保護唐僧前行，至一方，乃號山枯松澗火雲洞。有一個紅孩兒妖精，喚作聖嬰大王，把我師父攝去，是弟子與豬悟能等尋至門前，與他交戰。他放出三昧火來，我等不能取勝，救不出師父。急上東洋大海，請到四海龍王，施雨水，又不能勝火，把弟子都燻壞了，幾乎喪了殘生。”菩薩道：“既他是三昧火，神通廣大，怎麼去請龍王，不來請我？” 　　行者道：“本欲來的，只是弟子被煙燻了，不能駕雲，卻教豬八戒來請菩薩。”菩薩道：“悟能不曾來呀。”行者道：“正是。未曾到得寶山，被那妖精假變做菩薩模樣，把豬八戒又賺入洞中，現吊在一個皮袋裏，也要蒸喫哩。”菩薩聽說，心中大怒道：“那潑妖敢變我的模樣！”恨了一聲，將手中寶珠淨瓶往海心裏撲的一摜，唬得那行者毛骨竦然，即起身侍立下面，道：“這菩薩火性不退，好是怪老孫說的話不好，壞了他的德行，就把淨瓶摜了。可惜！可惜！早知送了我老孫，卻不是一件大人事？”說不了，只見那海當中，翻波跳浪，鑽出個瓶來，原來是一個怪物馱着出來。行者仔細看那馱瓶的怪物，怎生模樣：根源出處號幫泥，水底增光獨顯威。世隱能知天地性，安藏偏曉鬼神機。藏身一縮無頭尾，展足能行快似飛。文王畫卦曾元卜，常納庭臺伴伏羲。雲龍透出千般俏，號水推波把浪吹。條條金線穿成甲，點點裝成彩玳瑁。九宮八卦袍披定，散碎鋪遮綠燦衣。生前好勇龍王幸，死後還馱佛祖碑。要知此物名和姓，興風作浪惡烏龜。那龜馱着淨瓶，爬上崖邊，對菩薩點頭二十四點，權爲二十四拜。行者見了，暗笑道：“原來是看瓶的，想是不見瓶，就問他要。”菩薩道：“悟空，你在下面說甚麼？”行者道：“沒說甚麼。” 　　菩薩教：“拿上瓶來。”這行者即去拿瓶，唉！莫想拿得他動。好便似蜻蜓撼石柱，怎生搖得半分毫？行者上前跪下道：“菩薩，弟子拿不動。”菩薩道：“你這猴頭，只會說嘴，瓶兒你也拿不動，怎麼去降妖縛怪？”行者道：“不瞞菩薩說，平日拿得動，今日拿不動。想是喫了妖精虧，筋力弱了。”菩薩道：“常時是個空瓶，如今是淨瓶拋下海去，這一時間，轉過了三江五湖，八海四瀆，溪源潭洞之間，共借了一海水在裏面。你那裏有架海的斤量？此所以拿不動也。”行者合掌道：“是弟子不知。”那菩薩走上前，將右手輕輕的提起淨瓶，託在左手掌上。只見那龜點點頭，鑽下水去了。行者道：“原來是個養家看瓶的夯貨！”菩薩坐定道：“悟空，我這瓶中甘露水漿，比那龍王的私雨不同，能滅那妖精的三昧火。待要與你拿了去，你卻拿不動；待要着善財龍女與你同去，你卻又不是好心，專一隻會騙人。你見我這龍女貌美，淨瓶又是個寶物，你假若騙了去，卻那有工夫又來尋你？你須是留些甚麼東西作當。”行者道：“可憐！菩薩這等多心，我弟子自秉沙門，一向不幹那樣事了。你教我留些當頭，卻將何物？我身上這件綿布直裰，還是你老人家賜的。這條虎皮裙子，能值幾個銅錢？這根鐵棒，早晚卻要護身。但只是頭上這個箍兒，是個金的，卻又被你弄了個方法兒長在我頭上，取不下來。你今要當頭，情願將此爲當，你念個松箍兒咒，將此除去罷，不然，將何物爲當？”菩薩道：“你好自在啊！我也不要你的衣服、鐵棒、金箍，只將你那腦後救命的毫毛拔一根與我作當罷。”行者道：“這毫毛，也是你老人家與我的。但恐拔下一根，就拆破羣了，又不能救我性命。”菩薩罵道：“你這猴子！你便一毛也不拔，教我這善財也難捨。”行者笑道：“菩薩，你卻也多疑。正是不看僧面看佛面，千萬救我師父一難罷！”那菩薩逍遙欣喜下蓮臺，雲步香飄上石崖。只爲聖僧遭障害，要降妖怪救回來。孫大聖十分歡喜，請觀音出了潮音仙洞。諸天大神都列在普陀巖上。菩薩道：“悟空過海。”行者躬身道：“請菩薩先行。”菩薩道：“你先過去。”行者磕頭道：“弟子不敢在菩薩面前施展。若駕筋斗雲啊，掀露身體，恐菩薩怪我不敬。”菩薩聞言，即着善財龍女去蓮花池裏，劈一瓣蓮花，放在石巖下邊水上，教行者：“你上那蓮花瓣兒，我渡你過海。”行者見了道：“菩薩，這花瓣兒，又輕又薄，如何載得我起！這一-翻跌下水去，卻不溼了虎皮裙？走了硝，天冷怎穿！”菩薩喝道：“你且上去看！”行者不敢推辭，捨命往上跳。果然先見輕小，到上面比海船還大三分，行者歡喜道：“菩薩，載得我了。”菩薩道：“既載得，如何不過去？”行者道：“又沒了篙槳篷桅，怎生得過？”菩薩道：“不用。”只把他一口氣吹開吸攏，又着實一口氣，吹過南洋苦海，得登彼岸。行者卻腳-實地，笑道：“這菩薩賣弄神通，把老孫這等呼來喝去，全不費力也！” 　　那菩薩吩咐概衆諸天各守仙境，着善財龍女閉了洞門，他卻縱祥雲，躲離普陀巖，到那邊叫：“惠岸何在？”惠岸乃託塔李天王第二個太子，俗名木叉是也，乃菩薩親傳授的徒弟，不離左左，稱爲護法惠岸行者，即對菩薩合掌伺候。菩薩道：“你快上界去，見你父王，問他借王罡刀來一用。”惠岸道：“師父用着幾何？”菩薩道：“全副都要。”惠岸領命，即駕雲頭，徑入南天門裏，到雲樓宮殿，見父王下拜。天王見了，問：“兒從何來？”木叉道：“師父是孫悟空請來降妖，着兒拜上父王，將天罡刀借了一用。”天王即喚哪吒將刀取三十六把，遞與木叉。木叉對哪吒說：“兄弟，你回去多拜上母親：我事緊急，等送刀來再磕頭罷。”忙忙相別，按落祥光，徑至南海，將刀捧與菩薩。菩薩接在手中，拋將去，念個咒語，只見那刀化作一座千葉蓮臺。菩薩縱身上去，端坐在中間。行者在旁暗笑道：“這菩薩省使儉用，那蓮花池裏有五色寶蓮臺，捨不得坐將來，卻又問別人去借。”菩薩道：“悟空休言語，跟我來也。”卻纔都駕着雲頭，離了海上。 　　白鸚哥展翅前飛，孫大聖與惠岸隨後。 　　頃刻間，早見一座山頭，行者道：“這山就是號山了。從此處到那妖精門首，約摸有四百餘里。”菩薩聞言，即命住下祥雲，在那山頭上念一聲“-”字咒語，只見那山左山右，走出許多神鬼，卻乃是本山土地衆神，都到菩薩寶蓮座下磕頭。菩薩道：“汝等俱莫驚張，我今來擒此魔王。你與我把這團圍打掃乾淨，要三百里遠近地方，不許一個生靈在地。將那窩中小獸，窟內雛蟲，都送在巔峯之上安生。”衆神遵依而退。須臾間，又來回復，菩薩道：“既然乾淨，俱各回祠。”遂把淨瓶扳倒，唿喇喇傾出水來，就如雷響。真個是：漫過山頭，衝開石壁。漫過山頭如海勢，衝開石壁似汪洋。黑霧漲天全水氣，滄波影日幌寒光。 　　遍崖衝玉浪，滿海長金蓮。菩薩大展降魔法，袖中取出定身禪。 　　化做落伽仙景界，真如南海一般般。秀蒲挺出曇花嫩，香草舒開貝葉鮮。紫竹几竿鸚鵡歇，青松數簇鷓鴣喧。萬迭波濤連四野，只聞風吼水漫天。孫大聖見了，暗中讚歎道：“果然是一個大慈大悲的菩薩！若老孫有此法力，將瓶兒望山一倒，管甚麼禽獸蛇蟲哩！”菩薩叫：“悟空，伸手過來。”行者即忙斂袖，將左手伸出。菩薩拔楊柳枝，蘸甘露，把他手心裏寫一個迷字，教他：“捏着拳頭，快去與那妖精索戰，許敗不許勝。敗將來我這跟前，我自有法力收他。”行者領命，返雲光，徑來至洞口，一隻手使拳，一隻手使棒，高叫道：“妖怪開門！”那些小妖，又進去報道：“孫行者又來了！”妖王道：“緊關了門！莫睬他！”行者叫道：“好兒子！把老子趕在門外，還不開門！”小妖又報道：“孫行者罵出那話兒來了！”妖王只教：“莫睬他！”行者叫兩次，見不開門，心中大怒，舉鐵棒，將門一下打了一個窟窿。慌得那小妖跌將進去道：“孫行者打破門了！”妖王見報幾次，又聽說打破前門，急縱身跳將出去，挺長槍，對行者罵道：“這猴子，老大不識起倒！我讓你得些便宜，你還不知盡足，又來欺我！打破我門，你該個甚麼罪名？”行者道：“我兒，你趕老子出門，你該個甚麼罪名？”那妖王羞怒，綽長槍劈胸便刺；這行者舉鐵棒，架隔相還。一番搭上手，鬥經四五個回合，行者捏着拳頭，拖着棒，敗將下來。那妖王立在山前道：“我要刷洗唐僧去哩！”行者道：“好兒子，天看着你哩！你來！”那妖精聞言，愈加嗔怒，喝一聲，趕到面前，挺槍又刺。這行者輪棒又戰幾合，敗陣又走。那妖王罵道：“猴子，你在前有二三十合的本事，你怎麼如今正鬥時就要走了，何也？”行者笑道：“賢郎，老子怕你放火。”妖精道：“我不放火了，你上來。”行者道：“既不放火，走開些，好漢子莫在家門前打人。”那妖精不知是詐，真個舉槍又趕。行者拖了棒，放了拳頭，那妖王着了迷亂，只情追趕。前走的如流星過度，後走的如弩箭離弦。 　　不一時，望見那菩薩了。行者道：“妖精，我怕你了，你饒我罷。你如今趕至南海觀音菩薩處，怎麼還不回去？”那妖王不信，咬着牙，只管趕來。行者將身一幌，藏在那菩薩的神光影裏。這妖精見沒了行者，走近前，睜圓眼，對菩薩道：“你是孫行者請來的救兵麼？”菩薩不答應。妖王拈轉長槍喝道：“咄！你是孫行者請來的救兵麼？”菩薩也不答應。妖精望菩薩劈心刺一槍來，那菩薩化道金光，徑走上九霄空內。行者跟定道：“菩薩，你好欺伏我罷了！那妖精再三問你，你怎麼推聾裝啞，不敢做聲，被他一槍搠走了，卻把那個蓮臺都丟下耶！”菩薩只教： 　　“莫言語，看他再要怎的。”此時行者與木叉俱在空中，並肩同看。只見那妖呵呵冷笑道：“潑猴頭，錯認了我也！他不知把我聖嬰當作個甚人。幾番家戰我不過，又去請個甚麼膿包菩薩來，卻被我一槍，搠得無形無影去了，又把個寶蓮臺兒丟了，且等我上去坐坐。”好妖精，他也學菩薩，盤手盤腳的，坐在當中。 　　行者看見道：“好！好！好！蓮花臺兒好送人了！”菩薩道：“悟空，你又說甚麼？”行者道：“說甚？說甚？蓮臺送了人了！”那妖精坐放婰下，終不得你還要哩？”菩薩道：“正要他坐哩。”行者道：“他的身軀小巧，比你還坐得穩當。”菩薩叫：“莫言語，且看法力。”他將楊柳枝往下指定，叫一聲“退！”只見那蓮臺花彩俱無，祥光盡散，原來那妖王坐在刀尖之上。即命木叉：“使降妖杵，把刀柄兒打打去來。”那木叉按下雲頭，將降魔杵，如築牆一般，築了有千百餘下。那妖精，穿通兩腿刀尖出，血流成汪皮肉開。好怪物，你看他咬着牙，忍着痛，且丟了長槍，用手將刀亂拔。行者卻道：“菩薩啊，那怪物不怕痛，還拔刀哩。”菩薩見了，喚上木叉，“且莫傷他生命。”卻又把楊柳枝垂下，念聲“-”字咒語，那天罡刀都變做倒須鉤兒，狼牙一般，莫能褪得。那妖精卻纔慌了，扳着刀尖，痛聲苦告道：“菩薩，我弟子有眼無珠，不識你廣大法力。千乞垂慈，饒我性命！再不敢恃惡，願入法門戒行也。”菩薩聞言，卻與二行者、白鸚哥低下金光，到了妖精面前，問道：“你可受吾戒行麼？”妖王點頭滴淚道：“若饒性命，願受戒行。”菩薩道：“你可入我門麼？”妖王道：“果饒性命，願入法門。”菩薩道：“既如此，我與你摩頂受戒。”就袖中取出一把金剃頭刀兒，近前去，把那怪分頂剃了幾刀，剃作一個太山壓頂，與他留下三個頂搭，挽起三個窩角揪兒。行者在旁笑道：“這妖精大晦氣！弄得不男不女，不知象個甚麼東西！”菩薩道：“你今既受我戒，我卻也不慢你，稱你做善財童子，如何？” 　　那妖點頭受持，只望饒命。菩薩卻用手一指，叫聲“退！”撞的一聲，天罡刀都脫落塵埃，那童子身軀不損。菩薩叫：“惠岸，你將刀送上天宮，還你父王，莫來接我，先到普陀巖會衆諸天等候。”那木叉領命，送刀上界，回海不題。 　　卻說那童子野性不定，見那腿疼處不疼，婰破處不破，頭挽了三個揪兒，他走去綽起長槍，望菩薩道：“那裏有甚真法力降我！原來是個掩樣術法兒！不受甚戒，看槍！”望菩薩劈臉刺來。恨得個行者輪鐵棒要打，菩薩只叫：“莫打，我自有懲治。” 　　卻又袖中取出一個金箍兒來道：“這寶貝原是我佛如來賜我往東土尋取經人的金緊禁三個箍兒。緊箍兒，先與你戴了，禁箍兒，收了守山大神，這個金箍兒，未曾捨得與人，今觀此怪無禮，與他罷。”好菩薩，將箍兒迎風一幌，叫聲“變！”即變作五個箍兒，望童子身上拋了去，喝聲“着！”一個套在他頭頂上，兩個套在他左右手上，兩個套在他左右腳上。菩薩道：“悟空，走開些，等我念念《金箍兒咒》。”行者慌了道：“菩薩呀，請你來此降妖，如何卻要咒我？”菩薩道：“這篇咒，不是《緊箍兒咒》咒你的，是《金箍兒咒》咒那童子的。”行者卻纔放心，緊隨左右，聽得他念咒。菩薩捻着訣，默默的唸了幾遍，那妖精搓耳柔腮，攢蹄打滾。正是：一句能通遍沙界，廣大無邊法力深。畢竟不知那童子怎的皈依，且聽下回分解——

譯文：

話說六隻小妖從洞裏出來，往西南方向走去。行者心裏盤算着：“他請來的大王，八成是牛魔王。我當年跟他相識，情投意合，交情深厚。就算如今我皈依正道，他還是個邪魔。雖然久別，但我還記得他的模樣。不如讓我假裝成牛魔王，混進去瞧瞧，看看這番動靜如何？”說罷，行者躲開那些小妖，展開翅膀，飛到離他們十幾裏遠的地方，輕輕一變，變成牛魔王的模樣，拔下幾根毫毛，一揮手，幾隻小妖也應聲而出。他在山坳裏駕着鷹牽着狗，拉弓搭箭，裝模作樣地打着圍獵，等着那六隻妖精前來。

那六妖正走着，突然看見牛魔王坐在中間，嚇得紛紛跪下，大聲喊：“老大王爺爺在這裏！”這些妖精眼盲耳聾，根本分不清真假，也跟着磕頭喊道：“爺爺！我們是火雲洞聖嬰大王派來的，來請您喫唐僧肉，保您壽延千秋！”行者笑了笑，說：“孩子們起來，跟我回府換衣服吧。”小妖們叩頭道：“請爺爺方便，就不回府了，路程太遠，怕大王責罰。”行者笑道：“好孩子，你們真乖！那就走吧，開路，我跟你們去！”六隻妖精精神抖擻，帶頭開路，行者緊跟其後。

不久，就到了洞府。快如風、急如火飛進去報告：“大王，老大王來了！”妖王高興地說：“你們真聰明，來得這麼快。”隨即下令：“各路頭目，擺好隊伍，打起旗鼓，迎接老大王！”洞裏妖魔們立刻行動，整整齊齊地迎了出來。行者昂首闊步，挺直胸膛，抖了抖身子，把之前用來搭鷹犬的毫毛收了回來，大步走進洞府，坐到南面正中。

紅孩兒立即跪下，叩頭道：“父王，孩兒拜見。”行者笑着說：“免禮。”妖王也行了四拜，站到下首。行者問：“我兒，爲何請我來？”妖王低頭道：“孩兒不才，昨日捉到了一個和尚，是東土大唐的唐僧。聽說他修行了十世，喫一口肉，就能長生不老。我捨不得喫，特來請父王和我一起享用，延年益壽。”行者一聽，嚇了一跳，問道：“我兒，是哪個唐僧？”妖王說：“就是西天取經的和尚。”行者又問：“是不是孫行者師父？”妖王答道：“正是。”行者擺手搖頭：“莫碰他！莫碰他！其他的妖精還能對付，孫行者可不一樣，神通廣大，變化多端。他曾大鬧天宮，玉帝派十萬天兵佈下天羅地網，也沒捉得住他。你怎麼敢喫他師父？快把人送回去！若他得知你喫了他師父，不但不和你打，只用金箍棒往山腰一插，連山都能挖穿！到時候你哪裏安身？誰來依靠？”妖王笑道：“父王說得輕巧，這叫長他人志氣，滅我兒威風。孫行者有三個兄弟，領着唐僧來我半山，我用變化把師父抓走。他和豬八戒來我門前談親，我大怒，和他們交戰幾合，也沒佔到上風。豬八戒後來趕來助戰，我就用了三昧真火，把他們燒得敗退。他們慌了，就去請四海龍王下雨，可沒把我的火熄掉，反而被我燒得昏頭昏腦，急忙派豬八戒去請南海觀音。我假扮觀音，把豬八戒騙進來，吊在如意袋裏，也準備蒸着喫。可剛纔孫行者又來我門口吵鬧，我下令捉拿，他一急把包袱扔了就跑了。現在纔來請父王看看唐僧的真容，蒸着喫，長生不老！”

行者笑道：“我兒啊，你只知道有三昧真火能贏他，卻不知他有七十二變！”妖王說：“他再怎麼變，我也認得，他絕不敢進我洞門。”行者搖頭：“你認得他，但他能變小，像蒼蠅、蚊子、虼蚤，甚至蜜蜂蝴蝶，還能變我模樣，你可認得？”妖王說：“不怕，就算他變小，我門口每層都有小妖把守，他怎麼進得來？”行者說：“你不知道，他能變小能變大，變大像大象，怕進不了，變小像螞蟻，你也認不出。他還能變我模樣，你怎麼分辨？”妖王說：“憑他多變，也不敢進我門！”行者笑：“既然如此，你確實有手段，能打得過他，纔來請我喫唐僧肉。可我今日卻不喫。”妖王問：“爲什麼不？”行者說：“我最近年紀大了，母親常勸我行善。沒別的事，就做個齋戒。”妖王問：“是常年齋戒，還是每月齋戒？”行者說：“也不是天天，也不是每月，叫‘雷齋’，每月只有四天。”妖王問：“哪四天？”行者答：“三辛日初六。今天是辛酉日，一是齋戒，二是酉時不接客。明天我親自去蒸了，和你們一起喫。”

妖王聽了心裏暗想：不對勁，他明明在說齋戒，卻沒說要喫唐僧？他心裏一驚，立刻察覺到不對，但又不敢說破。正想着，忽見一個細節：行者說“雷齋”，是佛教裏的一種修行方式，象徵清淨，而非喫肉。他心裏一動，覺得這行者並非來求肉，而是來行善的。於是他微微嘆氣，繼續應付道：“好，那明天你來，我等你。”

就在這時，風起雲湧，遠處傳來梵音，行者抬頭望見，南海觀音菩薩已乘雲來到。他心中一動，立刻明白——這或許就是他要等的“真法”。

菩薩一落座，立刻下令：“護法神們，各守本位，洞門須嚴密關閉。”接着，她取出淨瓶，一傾，水如雷霆般傾瀉而出，漫過山頭，衝開石壁，黑霧瀰漫，浪花翻滾，天地一片蒼茫。她又從袖中取出“定身禪”，化作一束光明之陣，籠罩全山，所有生靈紛紛被鎮住，無處可逃。

她對行者說：“悟空，你伸手過來。”行者急忙收袖，伸出左手。菩薩拿楊柳枝蘸着甘露，在行者掌心寫下“迷”字，說：“你捏緊拳頭，去和那妖精戰鬥，不許贏，只許敗。敗了我再來收他。”行者領命，駕雲飛至洞口，一手握拳，一手持棒，大聲喝道：“妖怪開門！”小妖進去報告：“孫行者又來啦！”妖王大喝：“關門！別理他！”行者再喊：“好兒子，把老子趕出門，還不開門！”小妖仍說：“孫行者罵人了！”妖王依舊說：“別理！”

行者喊了兩聲，門不開，怒火中燒，舉起鐵棒，狠狠砸了門，一下就把門砸了個窟窿！小妖驚叫：“孫行者把門砸破了！”妖王一聽，急忙躍出，挺槍怒道：“這猴子！你不懂分寸！我讓你佔便宜，你還來挑釁！砸我門，該判何罪？”行者反問：“你趕我出門，你該負何罪？”妖王羞怒，舉槍直刺。行者舉棒相擋，兩人交手，打了幾回合，行者故意用拳頭壓住棒，一步步後退，落敗。妖王大怒：“你要走？你前兩天就打敗我，怎麼現在又要退？”行者反笑：“賢郎，我怕你放火。”妖王說：“我不放火，你上來！”行者說：“既然不放火，你走開些，別在家門口和我動手！”妖王不懂是詐，又舉槍追來。行者收了拳頭，放開棒，妖王着了迷，一路追擊，前如流星疾馳，後如箭離弦。

不一會兒，行者遠遠望見觀音菩薩。他大聲說：“妖精，我怕你了，你饒了我吧！你現在跑到南海觀音菩薩那兒，怎麼還不回去？”妖王不信，咬牙怒喝，繼續追來。行者一閃，藏進菩薩的神光之中。妖王見人沒了，走近菩薩，瞪眼問：“你是孫行者請來的救兵嗎？”菩薩不答。妖王揮槍喝道：“咄！你是孫行者請來的救兵嗎？”菩薩還是不語。妖王一怒，舉槍直刺菩薩心口，菩薩瞬間化作金光，飛上九天。行者緊跟其後，大罵道：“菩薩，你太欺負人了！那妖精三番五次問你，你裝聾作啞，被他一槍刺中，還把蓮臺丟了！”菩薩只說：“別說話，看他接下來怎麼做。”

此時，行者與惠岸並肩觀戰，只見妖王冷笑道：“潑猴頭，你認錯人了！他不知道我把聖嬰當成誰。我幾次打你都不行，又請來個膿包菩薩，被我一槍刺得無影無蹤，還丟了那蓮臺！等我上去坐坐！”說着，他學着菩薩的樣子，盤腿坐下，端坐在中央。

行者看着，忍不住笑道：“好！好！好！蓮臺送人了！”菩薩說：“悟空，你又說什麼？”行者說：“說啥？說啥？那是蓮臺被送走了！”妖王坐下，卻不服氣，說：“我這身體小，你這蓮臺也不夠大，怎麼坐得穩？”菩薩說：“正要他坐呢。”行者說：“他身體小巧，比你還穩當。”菩薩說：“別出聲，看我法力。”她揮楊柳枝，喝一聲“退！”剎那間，蓮臺花彩消失，祥光散盡，原來妖王竟坐在刀尖上！

她立刻命令惠岸：“用降妖杵，把刀柄打下去！”惠岸駕雲下落，用降魔杵猛擊千百下，妖王被打得皮開肉綻，血流成河。他咬牙忍痛，扔了長槍，用手亂拔刀刃。行者見狀說：“菩薩，這怪物不疼，還拔刀呢！”菩薩見狀，急忙喊：“別傷他性命！”又取楊柳枝，唸咒：“——”，空中天罡刀瞬間化作倒鉤，如狼牙一般，無法卸下。妖王這才慌了，痛哭求饒：“菩薩啊，我眼瞎心盲，不知您的法力廣大，懇求您饒我一命，從此改過，願入佛門修行！”

菩薩聞言，與行者、白鸚哥一同走近，問道：“你願意受我戒行嗎？”妖王流淚點頭：“若能饒命，我願受戒！”菩薩問：“你願意入我門嗎？”妖王答：“若能饒命，我願入佛門。”菩薩說：“好，我與你摩頂受戒！”她從袖中取出一把金剃刀，走近妖王，削去頭頂，只留三個角，像太山壓頂，又紮起三個角頭。行者在一旁笑道：“這妖精倒黴！弄成不男不女，像什麼啊！”菩薩說：“你既然受戒，我也不虧待你，就叫你‘善財童子’，如何？”

妖王滿心歡喜，只求活命。菩薩手一指，喝聲“退！”轟然一聲，天罡刀化爲塵埃，童子毫髮無損。菩薩說：“惠岸，你把刀送回天宮，還給天王，別來接我，先到普陀巖等衆神。”惠岸領命，送刀迴天宮，再未提及。

可那童子心性未化，見腿疼處不疼，傷口不破，頭頂三個角也沒影響，就拿起長槍，衝着菩薩怒吼：“哪裏有真法力？原來是個假把式！不入戒，看我槍！”一槍劈面而來。行者怒吼，想打，菩薩攔住：“莫動，我自有辦法！”她又從袖中掏出一個金箍，笑道：“這是佛祖賜我尋取經人的‘金緊箍’三件套。這‘金箍’原是給高僧用的，我今天見他如此無禮，就送給他。”

她將金箍一揮，說“變”，化作五個箍，拋向童子身上——一個套頭，兩個套手，兩個套腳。菩薩說：“悟空，退後些，讓我念《金箍咒》。”行者驚問：“菩薩來降妖，怎麼反來咒我？”菩薩說：“這咒是《金箍咒》，咒他，不是咒你！”行者這才安心，靜靜聽着。

菩薩掐訣，喃喃唸咒，童子頓時耳耳發麻，嘴邊發抖，四肢打滾。正是：“一句開遍沙界，法力無邊深廣。”

從此，那妖精心性轉變，皈依了佛門，從此不再爲惡。這場風波就此結束，故事暫且停筆，下回再續。