《后汉书》•卷一百一十二·志·郡国四

南北朝 • 范晔

青州济南 平原 乐安 北海 东莱 齐国荆州南阳 南郡 江夏 零陵 桂阳 武陵 长沙扬州九江 丹阳 庐江 会稽 吴郡 豫章◆济南国〔故齐，文帝分。雒阳东千八百里。〕十城，户七万八千五百四十四，口四十五万三千三百八。〖东平陵〗有铁。有谭城。有天山。〖著〗〖於陵〗〖台〗〖菅〗有赖亭。〖土鼓〗〖梁邹〗〖邹平〗〖东朝阳〗〖历城〗有铁。有巨里聚。◆平原郡〔高帝置。雒阳北一千三百里。〕九城，户十五万五千五百八十八，口百万二千六百五十八。〖平原〗〖高唐〗湿水出。〖般〗〖鬲〗侯国。夏时有鬲君，灭浞，立少康。〖祝阿〗春秋时曰祝柯。有野井亭。〖乐陵〗〖湿阴〗〖安德〗侯国。〖厌次〗本富平。明帝更名。◆乐安国〔高帝西平昌置，为千乘，永元七年更名。雒阳东千五百二十里。〕九城，户七万四千四百，口四十二万四千七十五。〖临济〗本狄，安帝更名。〖千乘〗〖高菀〗〖乐安〗〖博昌〗有薄姑城。有贝中聚。有时水。〖蓼城〗侯国。〖利〗故属齐。〖益〗侯国。故属北海。〖寿光〗故属北海。有灌亭。◆北海国〔景帝置。建武十三年省菑川、高密、胶东三国，以其县属。〕十八城，户十五万八千六百四十一，口八十五万三千六百四。〖剧〗有纪亭，古纪国。〖营陵〗〖平寿〗有斟城。有寒亭，古寒国，浞封此。〖都昌〗〖安丘〗有渠丘亭。〖淳于〗永元九年夏。有密乡。〖平昌〗侯国，故属琅邪，有蒌乡。〖朱虚〗侯国，故属琅邪，永初元年属。〖东安平〗故属菑川。六国时曰安平。有巂阝亭。〖高密〗侯国。〖昌安〗侯国，安帝复。〖夷安〗侯国，安帝复。〖胶东〗侯国。〖即墨〗侯国。有棠乡。〖壮武〗安帝复。〖下密〗安帝复。〖挺〗◆东莱郡〔高帝置。雒阳东三千一百二十八里。〕十三城，户十万四千二百九十七，口四十八万四千三百九十三。〖黄〗〖牟平〗〖惤〗侯国。〖曲成〗侯国。〖掖〗侯国。有过乡。〖当利〗侯国〖东牟〗侯国。〖昌阳〗〖卢乡〗〖长广〗故属琅邪。〖黔陬〗侯国，故属琅邪。有介亭。〖葛卢〗有尤涉亭。〖不其〗侯国，故属琅邪。◆齐国〔秦置。雒阳东千八百里。〕六城，户六万四千四百一十五，口四十九万一千七百六十五。〖临菑〗本齐，刺史治。〖西安〗有棘里亭。有蘧丘里，古渠丘。〖昌国〗〖临朐〗有三亭，古郱邑。〖广〗〖般阳〗故属济南。右青州刺史部，郡、国六，县六十五。◆南阳郡〔秦置。雒阳南七百里。〕三十七城，户五十二万八千五百五十一，口二百四十三万九千六百一十八。〖宛〗本申伯国。有南就聚。有瓜里津。有夕阳聚。有东武亭。〖冠军〗邑。〖叶〗有长山，曰方城。有卷城。〖新野〗有东乡，故新都。有黄邮聚。〖章陵〗故舂陵，世祖更名。有上唐乡。〖西鄂〗〖雉〗〖鲁阳〗有鲁山。有牛兰累亭。〖犨〗〖堵阳〗〖博望〗〖舞阴〗邑。〖比阳〗〖复阳〗侯国。有杏聚。〖平氏〗桐柏大复山，淮水出。有宜秋聚。〖棘阳〗有蓝乡。有黄淳聚。〖湖阳〗邑。〖随〗西有断蛇丘。〖育阳〗邑。有小长安，有东阳聚。〖涅阳〗〖阴〗〖酂〗〖邓〗有鄾聚。〖山都〗侯国。〖郦〗侯国〖穰〗〖朝阳〗〖蔡阳〗侯国。〖安众〗侯国。〖筑阳〗侯国。有涉都乡。〖武当〗有和成聚。〖顺阳〗侯国，故博山。有须聚。〖成都〗〖襄乡〗〖南乡〗〖丹水〗故属弘农。有章密乡。有三户亭。〖析〗故属弘农，故楚白羽邑。有武关，在县西。有丰乡城。◆南郡〔秦置。雒阳南一千五百里。〕十七城，户十六万二千五百七十，口七十四万七千六百四。〖江陵〗有津乡。〖巫〗西有白帝城。〖秭归〗本国。〖中卢〗侯国。〖编〗有蓝口聚。〖当阳〗〖华容〗侯国。云梦泽在南。〖襄阳〗有阿头山。〖邔〗侯国。有犁丘城。〖宜城〗侯国。〖鄀〗侯国。永平元年夏。〖临沮〗侯国。有荆山。〖枝江〗侯国。本罗国。有丹阳聚。〖夷道〗〖夷陵〗有荆门，虎牙山。〖州陵〗〖很山〗故属武陵。◆江夏郡〔高帝置。雒阳南千五百里。〕十四城，户五万八千四百三十四，口二十六万五千四百六十四。〖西陵〗〖西阳〗〖轪〗侯国。〖鄳〗〖竟陵〗侯国。有郧乡。有章山，本内方。〖云杜〗〖沙羡〗〖邾〗〖下雉〗〖蕲春〗侯国。〖鄂〗〖平春〗侯国。〖南新市〗侯国。〖安陆〗◆零陵郡〔武帝置。雒阳南三千三百里。〕十三城，户二十一万二千二百八十四，口百万一千五百七十八。〖泉陵〗〖零陵〗有阳朔山，湘水出。〖营道〗南有九疑山。〖营浦〗〖泠道〗〖洮阳〗〖都梁〗有路山。〖夫夷〗侯国。〖始安〗侯国。〖重安〗侯国，故钟武，永建三年更名。〖湘乡〗〖昭阳〗侯国。〖烝阳〗侯国，故属长沙◆桂阳郡〔高帝置。山领山。在雒阳南三千九百里。〕十一城，户十三万五千二十九，口五十五一千四百三。〖郴〗有客岭山。〖便〗〖耒阳〗有铁。〖阴山〗〖南平〗〖临武〗〖桂阳〗〖含洭〗〖浈阳〗有{乍}领山。〖曲江〗〖汉宁〗永和元年置。◆武陵郡〔秦昭王置。名黔中郡，高帝五年更名。雒阳南二千一百里。〕十二城，户四万六千六百七十二，口二十五万九百一十三。〖临沅〗〖汉寿〗故索，阳嘉三年更名，刺史治。〖孱陵〗〖零阳〗〖充〗〖沅陵〗先有壶头山。〖辰阳〗〖酉阳〗〖迁陵〗〖镡成〗〖沅南〗建武二十六年置。〖作唐〗◆长沙郡〔秦置。雒阳南二千八百里。〕十三城，户二十五万五千八百五十四，口百五万九千三百七十二。〖临湘〗〖攸〗〖荼陵〗〖安城〗〖霝阝〗〖湘南〗侯国。衡山在东南。〖连道〗〖昭陵〗〖益阳〗〖下隽〗〖罗〗〖醴陵〗〖容陵〗右荆州刺史部，郡七，县、邑、侯国百一十七。◆九江郡〔秦置。雒阳东一千五百里。〕十四城，户八万九千四百三十六，口四十三万二千四百二十六。〖阴陵〗〖寿春〗〖浚遒〗〖成德〗〖西曲阳〗〖合肥〗侯国〖历阳〗侯国，刺史治。〖当涂〗有马丘聚，徐凤反于此。〖全椒〗〖钟离〗侯国。〖阜陵〗〖下蔡〗故属沛。〖平阿〗故属沛。有徐山。〖义成〗故属沛。◆丹阳郡〔秦鄣郡，武帝更名。雒阳东二千一百六十里。建安十三年，孙权分新都郡。〕十六城，户十三万六千五百一十八，口六十三万五百四十五。〖宛陵〗〖溧阳〗〖丹阳〗〖故鄣〗〖於潜〗〖泾〗〖歙〗〖黝〗〖陵阳〗〖芜湖〗中江在西。〖秣陵〗南有牛渚。〖湖熟〗侯国。〖句容〗〖江乘〗〖春谷〗〖石城〗◆庐江郡〔文帝分淮南置。建武十三年省六安国，以其县属。雒阳东一千七百里。〕十四城，户十万一千三百九十二，口四十二万四千六百八十三。〖舒〗有桐乡。〖雩娄〗侯国。〖寻阳〗南有九江，东合为大江。〖潜〗〖临湖〗侯国。〖龙舒〗侯国。〖襄安〗〖皖〗有铁。〖居巢〗侯国。〖六安〗国。〖蓼〗侯国。〖安丰〗有大别山。〖阳泉〗侯国。〖安风〗侯国。◆会稽郡〔秦置。本治吴，立郡吴，乃移山阴。雒阳东三千八百里。〕十四城，户十二万三千九十，口四十八万一千一百九十六。〖山阴〗会稽山在南，上有禹冢。有浙江。〖鄮〗〖乌伤〗〖诸暨〗〖馀暨〗〖太末〗〖上虞〗〖剡〗〖馀姚〗〖句章〗〖鄞〗〖章安〗故治，闽越地，光武更名。〖永宁〗永和三年以章安县东瓯乡为县。〖东部〗侯国。◆吴郡〔顺帝分会稽置。雒阳东三千二百里。〕十三城，户十六万四千一百六十四，口七十万七百八十二。〖吴〗本国。震泽在西，后名具区泽。〖海盐〗〖乌程〗〖馀杭〗〖毗陵〗季札所居。北江在北。〖丹徒〗〖曲阿〗〖由拳〗〖安〗〖富春〗〖阳羡〗邑。〖无锡〗侯国。〖娄〗◆豫章郡〔高帝置。雒阳南二千七百里。〕二十一城，户四十万六千四百九十六，口百六十六万八千九百六。〖南昌〗〖建城〗〖新淦〗〖宜春〗〖庐陵〗〖赣〗有豫章水。〖雩都〗〖南野〗有台领山。〖南城〗〖鄱阳〗有鄱水。黄金采。〖历陵〗有傅易山。〖馀汗〗〖鄡阳〗〖彭泽〗彭蠡泽在西。〖柴桑〗〖艾〗〖海昏〗侯国。〖平都〗侯国，故安平。〖石阳〗〖临汝〗永元八年置。〖建昌〗永元十六年分海昏置。右扬州刺史部，郡六、县邑、侯国九十二。

译文：

青州地区共有六个郡国，包括济南国、平原郡、乐安国、北海国、东莱郡和齐国，共计六十五个县，人口总计约四十五万三千三百八人，户数为七万八千五百四十四户。其中：

• 济南国，原是春秋时期齐国，后来被汉文帝分置，位于洛阳以东一千八百里，辖十座城邑。其中东平陵一带有铁矿，谭城、天山也属此地；著、於陵、台、菅四地设有赖亭；土鼓、梁邹、邹平、东朝阳、历城也属此地，其中有铁矿，还有巨里聚。

• 平原郡，汉高祖初年设立，位于洛阳以北一千三百里，辖九座城邑，户数十五万五千五百八十八户，人口约一百零二万六千五百五十八人。平原、高唐两地有湿水流出；般、鬲两郡为侯国，夏朝时曾有鬲君，后被浞所灭，再立少康为君；祝阿古城春秋时叫祝柯，有野井亭；乐陵、湿阴、安德为侯国；厌次原名为富平，汉明帝时改名为厌次。

• 乐安国，原为高帝时期设置的千乘国，后于永元七年改名为乐安国，位于洛阳以东一千五百二十里，辖九座城邑，户数七万四千四百，人口四十二万四千七十五。临济原为狄人之地，安帝时改名为临济；千乘、高菀、乐安、博昌四地，其中博昌有薄姑城和贝中聚，还有时水；蓼城为侯国；利地原属齐国，益地原属北海，寿光原属北海，有灌亭。

• 北海国，由景帝设立，到汉光武帝建武十三年合并了菑川、高密、胶东三国，将这三个郡的县划归此国，共辖十八城，户数十五万八千六百四十一，人口达八十五万三千六百四十人。剧地有纪亭，属古代纪国；营陵、平寿有斟城和寒亭，寒亭为古代寒国，曾被浞封为侯；都昌、安丘有渠丘亭；淳于地在永元九年设密乡；平昌原属琅琊，有蒌乡；朱虚原属琅琊，永初元年归属北海；东安平原属菑川，六国时期名为安平，有巂阝亭；高密、昌安、夷安、胶东、即墨、壮武、下密、挺，均为侯国，其中一些在安帝时期重新设立。

• 东莱郡，高祖初年设立，距洛阳东三千一百二十八里，辖十三城，户数十万四千二百九十七，人口四十八万四千三百九十三。黄、牟平、惤为侯国，曲成、掖、当利、东牟为侯国，昌阳、卢乡、长广原属琅邪，黔陬为侯国，属琅邪，有介亭；葛卢有尤涉亭，不其为侯国，也原属琅邪。

• 齐国，秦朝设立，距洛阳东一千八百里，辖六城，户六万四千四百一十五，人口四十九万一千七百六十五。临菑是齐国故地，也是刺史驻地；西安有棘里亭和蘧丘里，为古代渠丘故地；昌国、临朐有三座亭，为古代郱邑；广、般阳原属济南。

青州共辖六个郡国，六十五个县。

荆州地区包括南阳郡、南郡、江夏郡、零陵郡、桂阳郡、武陵郡和长沙郡，共七个郡，一百一十七个县、邑和侯国。

• 南阳郡，秦朝设立，距洛阳南七百里，辖三十七城，户数五十二万八千五百五十一，人口二百四十三万九千六百一十八。宛城原为申伯封地，有南就聚、瓜里津、夕阳聚、东武亭；冠军为邑；叶地有长山（方城）、卷城；新野有东乡（原为新都）、黄邮聚；章陵原为舂陵，汉世祖改名，有上唐乡；西鄂、雉、鲁阳有鲁山和牛兰累亭；犨、堵阳、博望、舞阴为邑；比阳、复阳为侯国，有杏聚；平氏地有桐柏大复山，淮水发源于此，有宜秋聚；棘阳有蓝乡、黄淳聚；湖阳为邑；随地西有断蛇丘；育阳为邑，有小长安、东阳聚；涅阳、阴、酂、邓有鄾聚；山都、郦、穰、蔡阳、安众、筑阳、顺阳、成都、襄乡、南乡、丹水（原属弘农）等为侯国或邑，其中丹水有章密乡、三户亭；析地原属弘农，属楚地白羽邑，有武关（在县西），有丰乡城。

• 南郡，秦朝设立，距洛阳南一千五百里，辖十七城，户十六万二千五百七十，人口七十四万七千六百四人。江陵有津乡；巫地西有白帝城；秭归是本国之地；中卢为侯国；编地有蓝口聚；当阳、华容为侯国，云梦泽位于南部；襄阳有阿头山；邔为侯国，有犁丘城；宜城、鄀为侯国，鄀在永平元年设立；临沮为侯国，有荆山；枝江为侯国，原属罗国，有丹阳聚；夷道、夷陵有荆门和虎牙山；州陵、很山原属武陵。

• 江夏郡，高祖设立，距洛阳南一千五百里，辖十四城，户五万八千四百三十四，人口二十六万五千四百六十四。西陵、西阳、轪为侯国；鄳、竟陵为侯国，有郧乡和章山（原为内方）；云杜、沙羡、邾、下雉、蕲春为侯国；鄂、平春为侯国；南新市为侯国；安陆为邑。

• 零陵郡，武帝设立，距洛阳南三千三百里，辖十三城，户二十一万二千二百八十四，人口一百万一千五百七十八。泉陵、零陵有阳朔山，湘水发源于此；营道南有九疑山；营浦、泠道、洮阳、都梁有路山；夫夷、始安、重安（原名钟武，永建三年更名）、湘乡、昭阳、烝阳为侯国，烝阳原属长沙郡。

• 桂阳郡，高祖设立，位于洛阳南三千九百里，辖十一城，户十三万五千二十九，人口五十五千四百三。郴地有客岭山；便、耒阳有铁矿；阴山、南平、临武、桂阳、含洭、浈阳有{乍}领山；曲江、汉宁为建和元年设立。

• 武陵郡，秦昭王初置为黔中郡，高帝五年更名，距洛阳南二千一百里，辖十二城，户四万六千六百七十二，人口二十五万九百一十三。临沅、汉寿原为索地，阳嘉三年更名，为刺史驻地；孱陵、零阳、充、沅陵早有壶头山；辰阳、酉阳、迁陵、镡成、沅南为建武二十六年设立；作唐为新设。

• 长沙郡，秦朝设立，距洛阳南二千八百里，辖十三城，户二十五万五千八百五十四，人口一百五万九千三百七十二。临湘、攸、荼陵、安城、霝阝、湘南为邑，设有侯国；衡山位于东南；连道、昭陵、益阳、下隽、罗、醴陵、容陵等地为邑或侯国。

荆州共辖七个郡，一百一十七个县、邑、侯国。

九江郡，秦朝设立，距洛阳东一千五百里，辖十四城，户八万九千四百三十六，人口四十三万二千四百二十六。阴陵、寿春、浚遒、成德、西曲阳、合肥为侯国，历阳为侯国，为刺史驻地；当涂有马丘聚，徐凤即此地败退；全椒、钟离为侯国；阜陵、下蔡原属沛郡；平阿原属沛郡，有徐山；义成原属沛郡。

丹阳郡，原为秦朝的鄣郡，武帝时改名为丹阳郡，距洛阳东二千一百六十里。建安十三年，孙权从新都郡分出设立。辖十六城，户十三万六千五百一十八，人口六十三万五百四十五。宛陵、溧阳、丹阳、故鄣、於潜、泾、歙、黝、陵阳、芜湖等地，中江位于西边；秣陵南有牛渚；湖熟为侯国；句容、江乘、春谷、石城为邑。

庐江郡，文帝从淮南分置，建武十三年废除六安国，将其县划入庐江郡，距洛阳东一千七百里，辖十四城，户十万一千三百九十二，人口四十二万四千六百八十三。舒地有桐乡；雩娄为侯国；寻阳南有九江，东流汇入大江；潜、临湖为侯国；龙舒为侯国；襄安、皖地有铁矿；居巢为侯国；六安为国；蓼为侯国；安丰有大别山；阳泉、安风为侯国。

会稽郡，秦朝设立，原治所在吴地，后移至山阴，距洛阳东三千八百里，辖十四城，户十二万三千九十，人口四十八万一千一百九十六。山阴有会稽山，山上有大禹陵墓，有浙江河流；鄮、乌伤、诸暨、馀暨、太末、上虞、剡、余姚、句章、鄞、章安等地，章安原为闽越地，光武帝时更名；永宁于永和三年设立，以章安县东部的东瓯乡为县；东部为侯国。

吴郡，顺帝时从会稽分置，距洛阳东三千二百里，辖十三城，户十六万四千一百六十四，人口七十万七百八十二。吴地为本邦，震泽在西，后称具区泽；海盐、乌程、余杭、毗陵为地，毗陵是季札曾居住之地；北江在北；丹徒、曲阿、由拳、安、富春、阳羡为邑；无锡为侯国；娄地为邑。

豫章郡，高帝设立，距洛阳南二千七百里，辖二十一城，户四十万六千四百九十六，人口一百六十六万八千九百六。南昌、建城、新淦、宜春、庐陵、赣地有豫章水；雩都、南野有台领山；南城、鄱阳有鄱水，可采黄金；历陵有傅易山；馀汗、鄡阳、彭泽，彭蠡泽在西边；柴桑、艾、海昏为侯国，其中海昏原为安平；平都为侯国，原属安平；石阳、临汝于永元八年设立；建昌于永元十六年从海昏分出。

扬州共辖六个郡，九十二个县、邑、侯国。