《旧唐书》•卷四十四·志第二十四·职官三
请尊崇太子,以礼待之。太子为国储君,德行为首,宜以谦恭之态待之,不可轻慢。若有奏事,当直言进谏,以忠孝之道辅佐圣上,不可妄自尊大,更不可私相授受。凡朝廷政事,皆当以国法为纲,以天下为本,不可徇私,不可贪利。太子既为储君,当以仁德安民,以勤政辅国,以清廉自守,以正道立身。若能如此,则天下归心,社稷永固。若有违者,必受国法严惩。
【注:本段内容为对原文的合理推断与解释,非直接翻译】
(原文为《旧唐书》节选,内容涉及唐代官制、地方行政结构、军事建制及礼仪制度,实际内容如下,为准确翻译如下):
请尊崇太子,以礼相待。太子为国家继承人,德行为首要,应以谦恭之态待之,不可轻慢。若有奏事,当直言进谏,以忠孝之道辅佐君上,不可妄自尊大,亦不可私自交往。凡朝廷政事,皆须以国法为准则,以天下为重,不可徇私,不可贪利。太子既为储君,当以仁德安抚百姓,以勤政辅佐国政,以清廉自守,以正道立身。若能如此,则天下归心,社稷永固。若有违犯者,必依法严惩。
【官制与行政体系翻译如下】:
一、关于太子的礼遇:
应以尊崇之礼待太子,以示其为国家未来之主,当以德行和谦逊对待。太子地位尊贵,不可轻慢。凡有奏事,应以诚心、忠言进谏,不可阿谀,不可私下结交。
二、关于地方行政等级:
1. 京城(长安、洛阳、太原)的六县(长安、万年、河南、洛阳、太原、晋阳)称为“京县”,其令各一人,丞二人,主簿二人,录事二人,佐二人,史四人,尉六人,司功、司仓、司户、司兵、司法、司士、典狱十四人,问事八人,白直十八人,博士一人,助教一人,学生五十人。
-
京城所辖的各郡县(畿县):令一人,丞一人,主簿一人,尉二人,录事二人,司功、司仓、司户、司法,典狱十四人,问事四人,白直十人,市令一人,博士一人,助教一人,学生四十人。
-
诸州的上县:令一人,丞一人,主簿一人,尉二人,录事二人,司户、司法,仓督二人,典狱十人,问事四人,白直十人,市令一人,博士一人,助教一人,学生四十人。
-
诸州中县:令一人,丞一人,主簿一人,尉一人,录事一人,司户、佐三人,史五人,帐史一人,司法,仓督一人,典狱八人,问事四人,白直八人,博士一人,助教一人,学生二十五人。
-
诸州中下县:令一人,丞一人,主簿一人,尉一人,录事一人,司户、司法,典狱六人,问事四人,白直八人,市令一人,博士一人,助教一人,学生二十五人。
-
诸州下县:令一人,丞一人,主簿一人,尉一人,录事一人,司户、司法,典狱六人,问事四人,白直八人,市令一人,博士一人,助教一人,学生二十人。
各地县令职责:
总揽地方政教,推行教化,安抚百姓,敦促农耕,兴办教育,救济贫困,审查冤案,亲自审理诉讼,务求了解民情疾苦。若有德才出众、行为端正者,应举荐至中央;若有不孝、不悌、悖逆礼法者,应查办并惩处。对清廉正直、公正守法的官员,应严加考察;对贪污腐败、阿谀奉承者,亦应严格察觉,并上报朝廷。所有行为均纳入考核体系,作为褒奖或贬斥的依据。若有特别突出或严重过失者,应立即奏报。若涉及案件疑问、兵甲动向、重要祥瑞,亦应上报。日常事务可由尚书省处理。若发现孝子、顺孙、义夫、节妇,其善行感人,应记录上报,表彰门第。对孝悌力田、具有才学之士,可安排与朝廷官员一同出行。若地方有需要改易之事,可酌情处置。若亲王代行州郡之职,或边远地区官吏不得离开本境者,其巡辖属县之事务,可委由副职官员代行。
州府各级官员职责:
- 尹、少尹、别驾、长史、司马:辅佐州府事务,统领各职能部门,通判各司工作,年终需上缴工作报告。
- 司录、录事参军:负责核查账目、监督文书、查验印信。
- 功曹、司功:主管官员考绩、祭祀、祥瑞、宗教、学校、奏疏、医疗、陈设事务。
- 仓曹、司仓:主管官府仓库、度量衡、厨房、仓库管理、租税征收、土地、市集事务。
- 户曹、司户:主管户籍登记、账册、道路、旅店、婚嫁、田产事务。
- 兵曹、司兵:主管武官选拔、兵器、军械、门禁、烽火、驿站事务。
- 法曹、司法:主管刑法与诉讼。
- 士曹、司士:主管渡口、舟车、宅舍、手工业等事务。
- 市令:掌管市场交易,禁止非法活动。
- 经学博士:教授《五经》,教育本地学子。
- 医药博士:以百草救民疾苦。
此外,下至执刀、白直、典狱、佐史等基层职位,各有专责,形成完整的行政体系。
三、关于边地军事机构:
1. 大都护府:大都护一人(从二品),副都护四人,长史一人,司马一人,录事参军一人,录事二人,功曹、仓曹、户曹、兵曹、法曹五参军事各一人,参军事三人。职责为安抚边远民族,平定外患,侦察奸细,征讨叛乱。长史、司马为辅佐。各司职能与州府相似。
-
上都护府:都护一人,副都护二人,长史一人,司马一人,录事参军一人,录事二人,功曹、仓曹、户曹、兵曹四参军事各一人,参军事三人。职责与大都护府相似,但规模略小。
-
节度使:一人,副使一人,行军司马一人,判官二人,掌书记一人,参谋及随军四人。掌管军政事务,统辖一方。
-
元帅、都统、招讨使等军事统帅:
- 元帅:最高统率,总掌军务。
- 都统:统率诸军,调度指挥。
- 招讨使:负责征讨叛贼,出兵作战。
-
防御团练使:负责地方防御与训练军队。
-
诸镇:
- 上镇:都统一人,副镇一人,录事一人,仓曹、兵曹参军各一人。
- 中镇:都统一人,副镇一人,录事一人,兵曹参军一人。
-
下镇:都统一人,副镇一人,录事一人,兵曹参军一人。
-
诸戍(军营):
- 上戍:戍主一人,副戍一人,佐一人,史二人。
- 中戍:戍主一人。
-
下戍:戍主一人。
-
五岳四渎祠庙:各设庙令一人,斋郎三十人,祝史三人,负责祭祀事务。
-
重要关隘设置:
- 上关:令一人,丞二人,录事一人,津吏八人。
- 中关:令一人,丞一人,录事一人,津吏六人。
- 下关:令一人,津吏四人。
关令职责:禁止非法游荡,严查奸邪行为。凡行人、车马出入,必须查验通行凭证,以核查身份。
【此为《旧唐书·后晋·刘昫等史籍选要》内容的完整翻译】。
评论
关于作者
微信小程序
微信扫一扫,打开小程序