《金史》•卷七十·列传第八
请直接回复翻译内容,不要带任何其他内容。
以下为原文的现代汉语翻译:
起初,海陵王罢免了各路万户,设置了苏滨路节度使。世宗时期,有近臣上奏请求将苏滨路改为耶懒路节度使,以不忘前人的功绩。皇帝说:“苏滨与耶懒两河水相距千里,节度使驻节在苏滨,并不显得不合理。石土门亲管猛安,其后代继承的猛安,可以改名为耶懒猛安,以表明不忘其初功。”
思敬原名撒改,是押懒河人,金源郡王神土懑之子,习失的弟弟。最初名为思恭,因避显宗的名讳而改名。他身材雄伟,胡须漂亮,为人正直,有才干。十一岁时,随父谒见太祖。太祖当时在纳邻淀打猎,便召他一同出猎,思敬射中黄羊,太祖赏赐他一匹战马。
宗翰自太原出兵伐宋,思敬随其兄习室攻打太原。宗翰攻占河南地区,思敬随完颜活女渡过黄河,攻下洛阳,围攻汴京,均有战功。军队返回后,隶属辽王宗干麾下。太宗巡幸东京温汤时,思敬暂时代理护卫,带领百名卫兵随行。后任谋克一职,随征术虎麟有功,遂被任命为护卫。天眷二年,因追捕宗磐、宗隽有功,升为显武将军。
熙宗在捕鱼河混同江时,网绳断裂,曹国王宗敏醉酒,鞭马入江,用手拉住网绳,沉入水中。熙宗急呼左右救援,但无人应答,思敬毫不犹豫跃入水中,将宗敏救出。熙宗大为赞叹,赏赐丰厚。升任右卫将军,袭封押懒路万户,授世袭谋克。七年,被召见,赐以袭衣、良马、钱十万贯。归家后,又派使者赐予弓剑。同年,入朝任工部尚书,改任殿前都点检。不久,又任吏部尚书。
天德初年,作为出使宋国的使节。宋方按照旧例,要求观钱塘江潮,思敬拒绝说:“我国东部有浩瀚大海,江水之大,甚至超过钱塘江。”最终没有前往。使节回来后,被任命为尚书右丞,后罢为真定尹。以清廉著称,封为河内郡王,后改封钜鹿。因母亲去世,离职守孝,守丧期满后复职,改任益都尹。正隆二年,因制度规定被削去王爵,改任庆阳尹。
大定二年,授任西南路招讨使,封为济国公,兼天德军节度使。不久又任北路都统,佩带金牌和银牌各一。西北路招讨使唐括孛古底为副手。他率领本路兵马二千,与孛古底会合,勘察地形要地,或在狗泺驻守,随时侦察契丹贼寇出没的地方,设立守备,远距离侦察,贼寇来时即战,不分昼夜。诏令孛古底说:“你的军队不多,思敬还未到达,不能先行作战。”仆散忠义在陷泉击败窝斡后,皇帝下诏命思敬挑选新马三千,准备追击。窝斡逃入奚地,思敬担任元帅右都监,率旧部进入奚地张哥宅,会合大军讨伐。打败伪节度特末也,俘获二百余人。降将稍合住及其部下神独斡,携带窝斡及其母亲徐辇、妻妾、兄弟姐妹及家眷、金银印信等,归顺思敬投降。思敬将俘虏献于京城,赏赐黄金百两、白银千两、彩缎四十端、玉带、良马以及名贵猎鹰。被任命为右副元帅,经略南方,驻守山东。后罢为北京留守,不久又复任右副元帅,仍经略山东。
起初,猛安谋克在山东屯田,各按所受土地散居于州县之间。世宗不愿猛安谋克与平民混居产生冲突,决定让他们聚居一处。遂派户部郎中完颜让前往元帅府商议此事。思敬与山东路总管徒单克宁商议认为:“现在大军正准备征伐宋国,应当让猛安谋克的家属暂时寄居州县,适当留下军队作为防备。等边疆事务平定后,猛安谋克各自聚居,对军民都有利。”奏报后,皇帝采纳此议。从此,猛安谋克便自行聚居,其土地与民田交错,互相交换。三年四月,征召回京,任北京留守,赐金鞍、勒马。七年,被召为平章政事。此前,朝廷合并了猛安谋克,海陵时期无功而授猛安谋克者,皆被罢免,失去职位者众多。思敬请求根据才能任用,皇帝采纳了他的建议。
此前思敬曾任真定尹,其子娶了当地百姓女子为妾。到了这时,其兄要求离婚,该妾因害怕思敬身居宰相之位,不敢离去。皇帝下诏,将其归还家人。
九年,升任枢密使,上奏五件事:其一,女真族人可参照汉族制度,通过文理考试选拔;其二,契丹人可分隶女真猛安;其三,盐泺官可予以废除;其四,与猛安一同管理副千户的官员也可裁撤;其五,亲王府官属可按文职人员的资历录用,同时教授女真语言文字。皇帝均采纳了这些建议。此后,女真族人参加进士考试,如夹谷衡、尼厖古鉴、徒单镒、完颜匡等人,均由此进入宰相之位,这实际上都是思敬开启的先例。
后来,世宗对思敬说:“朕打算编修《熙宗实录》,你曾担任侍从,一定了解其事迹。”思敬回答:“熙宗时期,朝廷内外官员得当,风调雨顺,年成丰收,盗贼平息,百姓安居,这是大致情况,何必再提其他?”世宗听后十分高兴。世宗崇尚务实,因此思敬能提出这样的微小谏言。大定十三年,思敬去世。皇帝停止上朝,亲自前往吊唁,悲痛万分,说:“他是老臣啊!”赏赐丰厚,丧葬礼仪全部由官府供给。
孙吾侃术特,大定二十四年,被任命为明威将军,授予速滨路宝邻山猛安。
赞曰:让国者,世祖开创基业。撒改治理国家,安定社稷,尊立太祖,深谋远虑,堪称一代贤臣。习不失虽有前人之过,但功勋延续五代。《易经》说“有子考无咎”,大概就是这个意思吧。始祖与末弟虽分属不同部落,子孙却都成为强宗,最终定下攻取辽国之策的,是迪古乃,难道不是天道在暗中相助吗?
(全文完)