《元史》•卷一百二十三·列传第十
布智儿,是蒙古族脱脱里氏的人。他的父亲纽儿杰,身高八尺,勇猛善战。他曾在征讨中立下战功,后来被封为将领。布智儿也屡次出战,表现出色,被赐予爵位和荣誉。
纽儿杰在征讨中曾攻破敌方城池,布智儿则在多次战役中立下战功,尤其是在攻打敌方据点时表现英勇,被赐予马匹、金银赏赐。后来,布智儿因功被任命为重要职务,负责统领一支军队,参与多场重要战役。
布智儿一生忠心耿耿,战功赫赫,深受朝廷重用。他不仅在战场上勇猛果敢,在平定叛乱、开拓边疆方面也做出重要贡献。他去世后,朝廷追念其功绩,赠予他很高的荣誉,命人立碑纪念,以表彰他的忠诚与功勋。
(注:此段内容根据提供的历史文本进行概括性翻译,实际文本为人物传记体,内容涉及多个历史人物及其事迹,以下为对原文中所列人物的简要翻译,未逐条展开。)
苫彻拔都儿,是钦察人,早年效力于太宗,掌管军马,随军攻打凤翔、潼关等地,屡有战功。后来随速不台攻破汴京,金军布下木栅,他率精锐勇士攻破,获得良马十匹。途中曾遭遇金军将领高都尉率众拦截,他迎战斩其首级归营,获赐白金五十两、丝帛四匹。攻克蔡州时,敌将佩虎符登城,他用铁椎将其击杀,夺虎符献上,被皇帝嘉奖,命其随皇子攻打枣阳。
此后他随宗王口温不花攻打光州,一日五战,最终攻克。因战功卓著,获赐黄金五十两、白金酒器、战马三十匹。有士兵因临阵畏缩,请求由他替代,于是被提拔为百户。
至元年间,世祖讨伐南宋,下令谁能率先渡江者优先受赏,苫彻拔都儿应召率军逼近南岸。他与脱欢率百人前往鄂州,途中宋军杀害使者并发动攻击,他奋勇迎击,大败敌军,再次被赐黄金五十两。
中统三年,被任命为蔡州蒙古汉军万户。此后多次随军出征,如击败西平的宋军、在庐州设伏击溃敌军、在襄阳安阳滩击退敌军、在襄阳围城中击退夏贵的米船。因战功显著,被升为宣武将军,担任滁州总管府达鲁花赤。
后来,他率子脱欢、孙麻兀入朝进谏,说自己年老,请求退休。皇帝赐予脱欢宣武将军、管军总管之职,麻兀担任滁州总管府达鲁花赤。脱欢后因征讨倭国、爪哇屡立战功,官至昭勇大将军、征行军万户、三珠虎符,后镇守无为、滁州等地,其子锁住继承其职。
怯怯里,是斡耳那氏,太宗时期随阔端攻打安丰、寿州,又随塔察儿攻破荆山,战功显赫,获赐战马二匹。后与万户纳率军防守沂州、郯城,略取涟海,又随元帅怀都攻打襄阳。战死后,其子相兀速承袭其职。
相兀速随丞相阿术攻襄樊,参与筑正阳堡。当泸军以舰船窥探城防时,他率骑兵迎击,夹淮水布阵,射杀大量敌兵,获赐金符,授武略将军。又随御史大夫博罗罕平涟海,多次立功。在随丞相伯颜渡淮时,率兵攻破淮安南门,又参与筑湾头堡。万户纳病重,命相兀速暂代统领蒙古、女直、汉人三万户军队。
此后他多次在战场上击败宋军,如在扬州击退姜才,追击李庭芝于泰州,皆有战功。官至宣武将军、管军总管,后升为蒙古侍卫亲军总管,再改为千户,后升至副指挥使,加授显武将军。
塔不已儿是束吕糺氏,太宗时以招讨使身份出征,攻破信安、河南等地,因功获授金虎符、征行万户。后因病去世,其子脱察剌承袭职务。脱察剌曾率军渡江攻破十字寨,其子重喜随行,战功显赫,多次击退敌军,被世祖亲赞:“年少能为国效力,令人欣慰,此后更应努力。”脱察剌死后,重喜继承其职。
重喜在征讨李璮、镇守莒州、筑十字路城等战役中战功卓著。他多次率军作战,如在泗州北古城救出被围的蔡千户,与宋军激战,大败敌军。在攻打正阳、涟海、泰州等地均有突出表现。最终官至昭勇大将军、婺州路总管府达鲁花赤,后又因战功显赫,被加授更高军职。其子庆孙继承其职,后镇守多地,曾出征爪哇,升为昭勇大将军、征行上万户,后卒,其子孛兰奚继任。
直脱儿,为蒙古人,父亲阿察儿曾侍奉太祖,为博儿赤(武官职)。直脱儿随太宗征讨钦察、康里、回回等部,屡立战功。后参与收复河南、关西诸地,收编民户四万余户,划归庄圣皇太后管理,并负责设立织染七局,后为涿州达鲁花赤。
其子哈兰术承袭其职,因平定李璮有功,被任命为监战达鲁花赤,后任益都路蒙古万户、监战密州,最终在作战中殉职。
其从子忽剌出,官至昭勇大将军。在攻宋时,随参政董文炳顺流而下,在丁家洲与夏贵、孙虎臣等宋军激战,大败敌军,俘获将校三十七人、士兵五千、战船四十艘。又在朱金沙、焦山等战中屡建奇功,身负多处创伤仍坚持作战,最终攻下常州,随丞相伯颜平定苏、湖、秀州等地,收复江南。加授昭毅大将军,后历任湖州路达鲁花赤、淮东宣慰使、福建行省左丞、江浙行省平章政事,卒于任上。
月里麻思,乃马氏,早年随断事官忽都那颜共同署理政务。后随阿术鲁拔都儿攻破南宿州,又出使南宋议和。出使途中,宋将以威胁手段逼迫其投降,他坚决拒绝,称“我持节来通好,若诱我以不义,必死而已”,最终被囚于长沙飞虎寨三十六年而死。世祖深感悲痛,下令恢复其家族财产,以子忽都哈思为答剌罕,每日供给粮食。忽都哈思请命为国效力,被任命为均州监战万户。后率军征日本,战死。
捏古剌在宪宗朝与也里牙阿速三十人归顺,后参与攻打钓鱼山、讨伐李璮,皆有战功。其子阿塔赤在世祖时期围攻襄阳、平定江南、征讨乃颜等,屡立战功,后仕至左阿速卫千户,卒。
其子教化先为速古儿赤,后袭父职。在必里阿秃叛乱时,奉命平叛,凯旋后获赐衣袍。天历元年随燕帖木儿作战有功,升为拱卫直都指挥使,后迁章佩卿。
其子者燕不花,早年侍奉仁宗,为速古儿赤,后任进酒宝儿赤。天历元年迎文宗入都,获赐白金、彩段,命为温都赤。在居庸关侦察敌情时,发现敌军驻扎,即拔刀斩二军探子以稳定军心,后升为兵部郎中,招集阿速军四百人,再升为兵部尚书,获双珠虎符,率六百人迎敌通州。在檀子山与秃满迭儿作战中获胜,后任大司农丞。
阿儿思兰,阿速氏,宪宗时被围困于其城,他与子阿散真亲自出城谒见,皇帝赐手诏,命其专领阿速人,并保留其军一半,以镇守境内。阿散真在与叛军交战中战死,皇帝派使臣收尸归葬。阿儿思兰请求皇帝将次子捏古来献上,皇帝命其从征哈剌章,有功,后又随军伐宋,途中中箭而死。
其子忽儿都答任管军百户,后随不罗那颜出使哈儿马地区,途中病逝。其子忽都帖木儿在武宗潜邸时随征海都有功,获赐白金,至大元年授宣武将军、左卫阿速亲军副都指挥使,后卒。
哈八儿秃,薛亦氏,宪宗时攻钓鱼山有功,后随塔察儿北征,任千户所都镇抚,随脱伦伐宋,战死。
其子察罕随塔察儿攻樊城西门,领扬州游击军与宋军作战,有功。至元十一年,参与攻江陵东南城堡,又击退宋军于阳逻堡南,后任阿剌罕旗下副镇抚。此后参与攻取独松、千秋、拨出等关隘,战功斐然,获赐白金一百两。又任瑞安县达鲁花赤,首任时招集逃民十余万户。后升为忠显校尉、管军总把,领新附军五百人作战有功,任都镇抚,后升为侍卫亲军。二十年后授银符、忠武校尉,二十一年获赐金符,任承信校尉、蒙古卫军屯田千户,后升为武义将军、本所达鲁花赤,再升为左翼屯田万户府副万户,最终于大德五年去世,子太纳承袭。
艾貌拔都,康里氏,早年随雪不台那演征讨钦察,攻占河西城、收复西关、攻破河南;后来随定宗南征,屡有战功。又随四太子南伐,被任为怯怜口阿答赤孛可孙。后随军渡江攻鄂,途中病死于军中。
其子也速台儿,随军讨伐阿蓝答、浑都海、征讨李璮、伐宋,屡立战功,官至管军总把。至元十四年,攻福建兴化,招抚古田等处民众五千余户,升为武略将军、千户,赐金符;又招手号新军二千五百人,升为宣武将军、总管,赐虎符。朝廷征讨日本,他主动请战,被赐弓矢,升为怀远大将军、万户。二十年任泰州万户府达鲁花赤,二十三年升昭勇大将军、钦察亲军都指挥使。二十四年征讨乃颜有功,次年卒。后追赠金吾卫上将军,追封成武郡公,谥号“显敏”。