《礼记》•檀弓下
君家长子或长女去世,可用车三乘;公室庶出的长子或长女去世,用车一乘;大夫家的长子或长女去世,用车一乘。
国君为大臣办理丧事时,大臣去世后,国君会到宫中吊唁;等到出宫之后,会命令随从引路,每走三步就停下,这样重复三次,国君便退下;在朝堂上和在哀悼场所也有类似礼仪。年过五十、没有车马的人,不越境去吊唁他人。
季武子生病时,蟜固不穿丧服就进宫见他,说:“这种风气,就要衰亡了;士人只有在国君门前才穿丧服。”武子说:“这话说得好,君子能从细微之处看出变化。”等到他去世后,曾点却倚靠在大门边唱歌。
大夫去吊唁时,如果恰好在该地,就应辞谢不去。吊唁别人时,当天不能饮酒、吃肉。妇人不越境去吊唁别人。吊唁期间不能饮酒、吃肉。吊唁葬礼的人必须执绋(拉棺材的绳索),如果跟随灵柩出殡或入土,都必须执绋。国君亲自吊唁时,必定要行拜礼,即使是朋友、乡里或旧识也可以。吊唁时说:“寡君为臣子尽责。”主人回应:“请(前来)。”国君在路上遇到灵柩,必须派人去吊唁。大夫去世时,庶子不接受吊唁。妻子的兄弟(即父辈)去世,妻子应到丈夫的居室中痛哭,由儿子主持,袒露左臂、脱去下衣,哭时要踊动(跺脚)。丈夫进门后,应让人站在门外通知来人,如果来人亲近,可允许其进入哭悼;如果父亲在世,应在妻子的房间中哭悼;如果不是父辈的兄弟,应在别屋哭悼。有丧事时,听到远方兄弟去世的消息,应在侧室之中哭悼;若没有侧室,就在门内右侧哭悼;若是同国的人,就亲自前往哭悼。
子张去世后,曾子因为母亲的丧事,穿着齐衰(一种隆重的丧服)去哭泣。有人认为:“齐衰是用于吊唁的,不用于哀悼。”曾子说:“我是为了吊唁吗?”
有若去世时,悼公前去吊唁,子游负责接待,站在左侧。齐谷王姬去世时,鲁庄公为她穿着大功(次于齐衰的丧服)。有人认为:“因为由鲁国嫁出,所以穿姊妹之服。”也有人说:“因为是外祖母,所以穿丧服。”
晋献公去世后,秦穆公派人吊唁公子重耳,并说:“我听说,亡国常常发生在这种时候,得国则往往在这样的时候。虽然您目前在丧服之中,但丧事不能久拖,时机也已到了。希望公子慎重考虑。”把这话告诉了舅犯,舅犯说:“公子您最好推辞。丧礼中没有比仁爱和亲情更珍贵的财富。父亲去世,怎么可以因此谋利呢?如果这样,谁还能心服呢?您还是推辞吧。”公子重耳面对客人说:“君王特意来吊唁亡臣重耳,我因父亲去世而无法参加哭泣来表达哀痛,这让我为君王感到难过。父亲去世,又有什么别的想法呢?若我有别的心思,就是对君王的不敬。”他行下跪礼而不拜,哭泣后站起来,站起来时不私自接受馈赠。子显把公子重耳的话转达给秦穆公。穆公赞叹说:“公子重耳真是有仁德!行下跪礼而不拜,说明他未将自己置于后位,所以没有行拜礼;哭泣后站起来,说明他怀念父亲;站起来却不私自接受好处,说明他远避私利。”
用帷帐覆盖灵柩,不是古代的礼制,是从敬姜为穆伯哭丧时开始的。丧礼是表达哀伤的极致。节哀顺变,是对死者的一种尊重;君子应体恤最初致哀的人。举行复礼(丧后举行的祭礼),是尽孝道的体现,其中包含对祖先的祈祷和希望在阴间得到庇护;面向北方,是向幽冥表达敬意。行下跪礼和叩头,是哀痛达到极致的表现;叩头是哀痛最深的体现。吃饭时用米和贝,是因为不忍心让死者空腹,是表达敬意,而非饮食本身。铭文,是标明死者的旗帜,因为死者无法被识别,所以用旗帜来标识。因为爱,所以铭记;因为敬重,所以尽到礼节。重器(如棺材上的装饰)是主要礼仪,殷商时期用的是缀重,周代则用的是重彻。在丧礼中使用素器,是因为生者心中充满哀痛而素朴;只有祭祀时,主人才亲自完成祭品,说明主人内心有恭敬与虔诚。辟踊(拍打或跺脚)是哀伤的极致,但有节制,有规矩。袒露、剪发,是哀伤的变化;怒气发作,是哀伤的另一种表现。去掉装饰,去掉华美,袒露、剪发是去掉华饰的极致。有些袒露,有些穿着,是哀伤的适度表现。穿戴弁冠、麻服、葛布下葬,是与死者灵魂进行交流的方式,体现的是敬意。周代戴弁冠下葬,殷商代戴冔冠下葬。让主人与主妇以及家中老人喝食物,是因他们身体有病,是君主命令的。在葬礼后返回家中,是回到日常生活的场所;主妇回到居室,是回到她日常生活的场所。返回家吊唁,是哀伤的极致——但若如此反而丧失了应有的哀伤,就更糟了。殷代死后立即吊唁,周代则回乡后吊唁。
孔子说:“殷商的礼法已经成熟,我推崇周代。”将死者安葬在北方,头朝北,是三代共同遵守的礼节,是由于要面向幽冥。安葬后,主人设祭,祝官与虞尸(代为祭祀的神人)一起参加。安葬后进行反哭(回乡哭祭),主人和官员到墓地查看祭品,由官员用几筵(祭品)在墓地左侧举行祭奠,回到家中,正午举行虞祭。葬礼当天举行虞祭,因为不忍心一天分离。这个月,用虞祭代替日常祭奠。在“卒哭”之日(悼念结束)称为“成事”,这一天,用吉祭代替丧祭,第二天将死者安放在祖先祠堂中。从丧祭转变为吉祭,必定是在这一天进行——因为不忍心让死者长期无处安息。殷商时期在服丧一年后才安葬,周代则在“卒哭”后安葬。孔子认为殷商的礼法很好。国君亲自到死者家中吊唁,使用巫师、祭司、手拿桃枝执戈的习俗——这是对这种行为的否定,是与生时的礼仪不同的地方。丧礼中的某些做法,是生与死之间最重要的内容,是先代圣王最难言说的部分。丧礼的仪式,体现了死者家属的孝心,因此在死者去世后,会离家去祖庙举行典礼。殷代在葬礼前一天就办典礼,周代是葬礼当天举办典礼。
孔子说:“能制作明器(象征性的器物)的人,懂得丧礼的道理。这些器物虽不实用,却体现了对死者的哀思。真是悲哀啊!人死后还用活人使用的器物,难道不等于使用人殉葬吗?所谓明器,就是明示给神明看的器物。涂漆车、草人,自古以来都存在,是明器的体现。孔子说制作草人是善行,说制作俑是不仁的行为——难道不是等于使用活人吗!”
穆公问子思:“为旧君重新穿丧服,是古代的礼制吗?”子思说:“古代的君子,进见他人以礼,退去时也以礼,所以有重新为旧君穿丧服的礼制。如今的礼制已经不同了。”
丧礼不考虑居住的问题,哀伤不危及身体。丧礼不考虑居住,是因为没有祖庙;毁容不危及身体,是因为没有后代。
延陵季子前往齐国,在返回途中,他的长子在嬴博之间去世。孔子说:“延陵季子是吴国最懂礼仪的人。”他前往查看葬礼。墓穴深到地底,没有触到地下水,装殓使用的是普通丧服。安葬后,用土覆盖墓穴,四周挖出圆环形状,高度足以遮住整个墓穴。埋葬后,他左臂袒露,右面转向墓地,连续三次号啕大哭,说:“骨肉回归泥土是命运,但灵魂若要回归,就无处不在,无处不在。”之后便离去。孔子说:“延陵季子对礼的实践,已经达到了完美。”
邾娄考公去世,徐君派容居来吊唁,并说:“我君派容居前来送葬,带来侯爵玉,请求容居前来参加。”主管人员说:“诸侯前来吊唁,若简单交换礼物,那就算寻常;但若要交换礼物,那便从未有过这种事。”容居回答说:“我听说,侍奉君主不能忘记君主,也不能忘记祖先。昔日我先君驹王西征,渡黄河时,就曾说过这一句话。容居是鲁国人,不敢忘记祖先。”
子思的母亲在卫国去世,他前往吊唁,哭在孔氏宗庙中。门人见到说:“子思,你母亲去世了,为何哭在孔氏宗庙里?”子思说:“我错了,我错了。”于是改去别的地方哭。
天子去世,第三天官员先穿丧服,第五天高级官员穿上丧服,第七天全国的男女都穿丧服,三个月内天下都穿丧服。虞官负责采集用于制作棺椁的树木,凡是符合要求的就砍伐;不符合要求的,就废除祭祀,甚至处死相关人。
齐国大饥荒,黔敖在道路上设饭,等待饥饿者来吃。有一位饥饿者衣衫破旧,赤脚蹒跚而来。黔敖左手端饭,右手端水,说:“喂!来吃吧!”那人抬起眼睛看着说:“我之所以挨饿,正是因为不愿接受‘嗟来之食’,才落到今天这步田地。”于是向他道歉,最终仍不吃而死。曾子听说此事说:“不,他该拒绝,他该接受道歉。”
邾娄定公时期,发生了一起弑父事件。官员报告后,国君惊讶地坐立不安,说:“这是我的罪过。”有人告诉他:“我曾学过处理这类案件。臣子弑君,所有在官职上的人都应处死;子弑父,所有在宫中的人也应处死。处死弑君者,摧毁其房屋,将其宫室变为猪圈。国君应在一个月后才举杯庆贺。”
晋国的献文子为自己的新房举行庆典,许多大夫前来祝贺。张老称赞说:“房子多美啊!多么壮丽啊!在这样的地方唱着歌,哭着祭,聚集族人。”文子说:“我能在这样的地方唱歌、哭泣,聚集族人,是完全忠于先祖,以性命追随先贤前往九泉。我恭敬地向您行礼。”接着,他面向北拜了两拜。君子评价说:“这是很好的颂歌和祷告。”
孔子的狗去世,他让子贡安葬,说:“我听说,破旧的帷布不抛弃,是因为要埋马;破旧的伞不抛弃,是因为要埋狗。我虽贫,没有伞,在埋葬时也给它一张席子,让它不至于头颅陷落。”
马死后,用帷布埋葬。
季孙的母亲去世,哀公前去吊唁,曾子和子贡也去了,却被守门人拦下,因为国君正在室内。曾子和子贡进入马厩,整理哀容。子贡先入,守门人说:“刚才已告诉了。”曾子后入,守门人让他先行。进入院落,卿大夫都退位,国君降一级礼节以示敬意。君子评论说:“这种对礼仪的周到,他的行为能传得远。”
阳门的介夫去世,司城子罕哭得非常哀痛。晋国人派遣使臣出使宋国,回国后向晋侯报告:“阳门的介夫去世,子罕哭得非常悲痛,民众都非常高兴,恐怕不能攻打。”孔子听说后说:“这种观察国家的方法真是好啊!《诗经》说:‘凡有丧事,应助人哀悼。’即使只是小小的晋国,天下谁能做得更好呢?”
鲁庄公去世后安葬,但丧服没有进入府门。士人和大夫在“卒哭”后,麻服也不进入府门。
孔子的老朋友原壤,母亲去世时,孔子帮他在墓前擦洗灵柩。原壤登上木头高处说:“久违了,我未能再听闻音讯。”他唱道:“狸头斑驳,手握女手卷着。”孔子假装没有听见他,后来从者说:“您不该停下啊!”孔子说:“我听说,亲人之间,不能失去对亲人的感情,故交之间,也不能失去对旧交的尊敬。”
赵文子和叔誉来到九原(古代地名)参观。文子说:“如果死者能复活,我该和谁一同归去呢?”叔誉说:“是阳处父吗?”文子说:“他曾在晋国行善,但没有为国家留下功绩,他的才智不足称道。”叔誉问:“是舅犯吗?”文子说:“他见利忘义,不忠于君主,仁德不足称道。我则愿意追随武子,忠于君主,不忘自身,谋划自身也不忘朋友。”晋人称赞文子知人识才。文子举止谦和,好像衣服都穿不稳,说话缓慢,似乎是从口中自然流出,他在晋国推荐了七十多位守库人员,生前不结交私利,死后不把财产留给子女。叔仲皮的学生子柳,叔仲皮死后,妻子是鲁国人,穿着衰服和麻带。叔仲衍告诉了他,建议穿繐衰和环绖(一种丧服),说:“从前我失去姑母和姐妹时,都是这么穿的,我不禁。”于是他让妻子穿繐衰和环绖。
一个成年人哥哥去世,却没有穿丧服,听说子皋即将成为地方官员,于是就穿上了丧服。这个成年人说:“蚕要织丝,螃蟹有壳;范氏要戴帽子,蝉有帽带;哥哥去世,子皋为他穿戴丧服。”
乐正子春的母亲去世,五天不吃东西,说:“我后悔了,自从母亲去世,我没能表达我的情感,我哪有什么情感可言?”
年份干旱,穆公召见县子问该怎么办,说:“天久不下雨,我想把病人暴露在阳光下,怎么样?”县子说:“天久不下雨,却暴晒病人的身体,这是残酷的,恐怕不可行。”“那我想暴晒巫女,怎么样?”县子说:“天不下雨,却指望愚笨的女性来求雨,这恐怕是不够亲近的。”“那迁移到市场,怎么样?”县子说:“天子去世,巷市七天;诸侯去世,巷市三天。设立临时市场的举措,不也行得通吗?”孔子说:“卫国人的丧事,是分开举行的;鲁国人的丧事,是合并举行的。这是对的。”
(全文结束)