《禮記》•檀弓下
君家長子或長女去世,可用車三乘;公室庶出的長子或長女去世,用車一乘;大夫家的長子或長女去世,用車一乘。
國君爲大臣辦理喪事時,大臣去世後,國君會到宮中弔唁;等到出宮之後,會命令隨從引路,每走三步就停下,這樣重複三次,國君便退下;在朝堂上和在哀悼場所也有類似禮儀。年過五十、沒有車馬的人,不越境去弔唁他人。
季武子生病時,蟜固不穿喪服就進宮見他,說:“這種風氣,就要衰亡了;士人只有在國君門前才穿喪服。”武子說:“這話說得好,君子能從細微之處看出變化。”等到他去世後,曾點卻倚靠在大門邊唱歌。
大夫去弔唁時,如果恰好在該地,就應辭謝不去。弔唁別人時,當天不能飲酒、喫肉。婦人不越境去弔唁別人。弔唁期間不能飲酒、喫肉。弔唁葬禮的人必須執紼(拉棺材的繩索),如果跟隨靈柩出殯或入土,都必須執紼。國君親自弔唁時,必定要行拜禮,即使是朋友、鄉里或舊識也可以。弔唁時說:“寡君爲臣子盡責。”主人回應:“請(前來)。”國君在路上遇到靈柩,必須派人去弔唁。大夫去世時,庶子不接受弔唁。妻子的兄弟(即父輩)去世,妻子應到丈夫的居室中痛哭,由兒子主持,袒露左臂、脫去下衣,哭時要踊動(跺腳)。丈夫進門後,應讓人站在門外通知來人,如果來人親近,可允許其進入哭悼;如果父親在世,應在妻子的房間中哭悼;如果不是父輩的兄弟,應在別屋哭悼。有喪事時,聽到遠方兄弟去世的消息,應在側室之中哭悼;若沒有側室,就在門內右側哭悼;若是同國的人,就親自前往哭悼。
子張去世後,曾子因爲母親的喪事,穿着齊衰(一種隆重的喪服)去哭泣。有人認爲:“齊衰是用於弔唁的,不用於哀悼。”曾子說:“我是爲了弔唁嗎?”
有若去世時,悼公前去弔唁,子游負責接待,站在左側。齊谷王姬去世時,魯莊公爲她穿着大功(次於齊衰的喪服)。有人認爲:“因爲由魯國嫁出,所以穿姊妹之服。”也有人說:“因爲是外祖母,所以穿喪服。”
晉獻公去世後,秦穆公派人弔唁公子重耳,並說:“我聽說,亡國常常發生在這種時候,得國則往往在這樣的時候。雖然您目前在喪服之中,但喪事不能久拖,時機也已到了。希望公子慎重考慮。”把這話告訴了舅犯,舅犯說:“公子您最好推辭。喪禮中沒有比仁愛和親情更珍貴的財富。父親去世,怎麼可以因此謀利呢?如果這樣,誰還能心服呢?您還是推辭吧。”公子重耳面對客人說:“君王特意來弔唁亡臣重耳,我因父親去世而無法參加哭泣來表達哀痛,這讓我爲君王感到難過。父親去世,又有什麼別的想法呢?若我有別的心思,就是對君王的不敬。”他行下跪禮而不拜,哭泣後站起來,站起來時不私自接受饋贈。子顯把公子重耳的話轉達給秦穆公。穆公讚歎說:“公子重耳真是有仁德!行下跪禮而不拜,說明他未將自己置於後位,所以沒有行拜禮;哭泣後站起來,說明他懷念父親;站起來卻不私自接受好處,說明他遠避私利。”
用帷帳覆蓋靈柩,不是古代的禮制,是從敬姜爲穆伯哭喪時開始的。喪禮是表達哀傷的極致。節哀順變,是對死者的一種尊重;君子應體恤最初致哀的人。舉行復禮(喪後舉行的祭禮),是盡孝道的體現,其中包含對祖先的祈禱和希望在陰間得到庇護;面向北方,是向幽冥表達敬意。行下跪禮和叩頭,是哀痛達到極致的表現;叩頭是哀痛最深的體現。喫飯時用米和貝,是因爲不忍心讓死者空腹,是表達敬意,而非飲食本身。銘文,是標明死者的旗幟,因爲死者無法被識別,所以用旗幟來標識。因爲愛,所以銘記;因爲敬重,所以盡到禮節。重器(如棺材上的裝飾)是主要禮儀,殷商時期用的是綴重,周代則用的是重徹。在喪禮中使用素器,是因爲生者心中充滿哀痛而素樸;只有祭祀時,主人才親自完成祭品,說明主人內心有恭敬與虔誠。闢踊(拍打或跺腳)是哀傷的極致,但有節制,有規矩。袒露、剪髮,是哀傷的變化;怒氣發作,是哀傷的另一種表現。去掉裝飾,去掉華美,袒露、剪髮是去掉華飾的極致。有些袒露,有些穿着,是哀傷的適度表現。穿戴弁冠、麻服、葛布下葬,是與死者靈魂進行交流的方式,體現的是敬意。周代戴弁冠下葬,殷商代戴冔冠下葬。讓主人與主婦以及家中老人喝食物,是因他們身體有病,是君主命令的。在葬禮後返回家中,是回到日常生活的場所;主婦回到居室,是回到她日常生活的場所。返回家弔唁,是哀傷的極致——但若如此反而喪失了應有的哀傷,就更糟了。殷代死後立即弔唁,周代則回鄉後弔唁。
孔子說:“殷商的禮法已經成熟,我推崇周代。”將死者安葬在北方,頭朝北,是三代共同遵守的禮節,是由於要面向幽冥。安葬後,主人設祭,祝官與虞屍(代爲祭祀的神人)一起參加。安葬後進行反哭(回鄉哭祭),主人和官員到墓地查看祭品,由官員用几筵(祭品)在墓地左側舉行祭奠,回到家中,正午舉行虞祭。葬禮當天舉行虞祭,因爲不忍心一天分離。這個月,用虞祭代替日常祭奠。在“卒哭”之日(悼念結束)稱爲“成事”,這一天,用吉祭代替喪祭,第二天將死者安放在祖先祠堂中。從喪祭轉變爲吉祭,必定是在這一天進行——因爲不忍心讓死者長期無處安息。殷商時期在服喪一年後才安葬,周代則在“卒哭”後安葬。孔子認爲殷商的禮法很好。國君親自到死者家中弔唁,使用巫師、祭司、手拿桃枝執戈的習俗——這是對這種行爲的否定,是與生時的禮儀不同的地方。喪禮中的某些做法,是生與死之間最重要的內容,是先代聖王最難言說的部分。喪禮的儀式,體現了死者家屬的孝心,因此在死者去世後,會離家去祖廟舉行典禮。殷代在葬禮前一天就辦典禮,周代是葬禮當天舉辦典禮。
孔子說:“能製作明器(象徵性的器物)的人,懂得喪禮的道理。這些器物雖不實用,卻體現了對死者的哀思。真是悲哀啊!人死後還用活人使用的器物,難道不等於使用人殉葬嗎?所謂明器,就是明示給神明看的器物。塗漆車、草人,自古以來都存在,是明器的體現。孔子說製作草人是善行,說製作俑是不仁的行爲——難道不是等於使用活人嗎!”
穆公問子思:“爲舊君重新穿喪服,是古代的禮制嗎?”子思說:“古代的君子,進見他人以禮,退去時也以禮,所以有重新爲舊君穿喪服的禮制。如今的禮制已經不同了。”
喪禮不考慮居住的問題,哀傷不危及身體。喪禮不考慮居住,是因爲沒有祖廟;毀容不危及身體,是因爲沒有後代。
延陵季子前往齊國,在返回途中,他的長子在嬴博之間去世。孔子說:“延陵季子是吳國最懂禮儀的人。”他前往查看葬禮。墓穴深到地底,沒有觸到地下水,裝殮使用的是普通喪服。安葬後,用土覆蓋墓穴,四周挖出圓環形狀,高度足以遮住整個墓穴。埋葬後,他左臂袒露,右面轉向墓地,連續三次號啕大哭,說:“骨肉迴歸泥土是命運,但靈魂若要回歸,就無處不在,無處不在。”之後便離去。孔子說:“延陵季子對禮的實踐,已經達到了完美。”
邾婁考公去世,徐君派容居來弔唁,並說:“我君派容居前來送葬,帶來侯爵玉,請求容居前來參加。”主管人員說:“諸侯前來弔唁,若簡單交換禮物,那就算尋常;但若要交換禮物,那便從未有過這種事。”容居回答說:“我聽說,侍奉君主不能忘記君主,也不能忘記祖先。昔日我先君駒王西征,渡黃河時,就曾說過這一句話。容居是魯國人,不敢忘記祖先。”
子思的母親在衛國去世,他前往弔唁,哭在孔氏宗廟中。門人見到說:“子思,你母親去世了,爲何哭在孔氏宗廟裏?”子思說:“我錯了,我錯了。”於是改去別的地方哭。
天子去世,第三天官員先穿喪服,第五天高級官員穿上喪服,第七天全國的男女都穿喪服,三個月內天下都穿喪服。虞官負責採集用於製作棺槨的樹木,凡是符合要求的就砍伐;不符合要求的,就廢除祭祀,甚至處死相關人。
齊國大饑荒,黔敖在道路上設飯,等待飢餓者來喫。有一位飢餓者衣衫破舊,赤腳蹣跚而來。黔敖左手端飯,右手端水,說:“喂!來喫吧!”那人抬起眼睛看着說:“我之所以捱餓,正是因爲不願接受‘嗟來之食’,才落到今天這步田地。”於是向他道歉,最終仍不喫而死。曾子聽說此事說:“不,他該拒絕,他該接受道歉。”
邾婁定公時期,發生了一起弒父事件。官員報告後,國君驚訝地坐立不安,說:“這是我的罪過。”有人告訴他:“我曾學過處理這類案件。臣子弒君,所有在官職上的人都應處死;子弒父,所有在宮中的人也應處死。處死弒君者,摧毀其房屋,將其宮室變爲豬圈。國君應在一個月後才舉杯慶賀。”
晉國的獻文子爲自己的新房舉行慶典,許多大夫前來祝賀。張老稱讚說:“房子多美啊!多麼壯麗啊!在這樣的地方唱着歌,哭着祭,聚集族人。”文子說:“我能在這樣的地方唱歌、哭泣,聚集族人,是完全忠於先祖,以性命追隨先賢前往九泉。我恭敬地向您行禮。”接着,他面向北拜了兩拜。君子評價說:“這是很好的頌歌和禱告。”
孔子的狗去世,他讓子貢安葬,說:“我聽說,破舊的帷布不拋棄,是因爲要埋馬;破舊的傘不拋棄,是因爲要埋狗。我雖貧,沒有傘,在埋葬時也給它一張席子,讓它不至於頭顱陷落。”
馬死後,用帷布埋葬。
季孫的母親去世,哀公前去弔唁,曾子和子貢也去了,卻被守門人攔下,因爲國君正在室內。曾子和子貢進入馬廄,整理哀容。子貢先入,守門人說:“剛纔已告訴了。”曾子後入,守門人讓他先行。進入院落,卿大夫都退位,國君降一級禮節以示敬意。君子評論說:“這種對禮儀的周到,他的行爲能傳得遠。”
陽門的介夫去世,司城子罕哭得非常哀痛。晉國人派遣使臣出使宋國,回國後向晉侯報告:“陽門的介夫去世,子罕哭得非常悲痛,民衆都非常高興,恐怕不能攻打。”孔子聽說後說:“這種觀察國家的方法真是好啊!《詩經》說:‘凡有喪事,應助人哀悼。’即使只是小小的晉國,天下誰能做得更好呢?”
魯莊公去世後安葬,但喪服沒有進入府門。士人和大夫在“卒哭”後,麻服也不進入府門。
孔子的老朋友原壤,母親去世時,孔子幫他在墓前擦洗靈柩。原壤登上木頭高處說:“久違了,我未能再聽聞音訊。”他唱道:“狸頭斑駁,手握女手卷着。”孔子假裝沒有聽見他,後來從者說:“您不該停下啊!”孔子說:“我聽說,親人之間,不能失去對親人的感情,故交之間,也不能失去對舊交的尊敬。”
趙文子和叔譽來到九原(古代地名)參觀。文子說:“如果死者能復活,我該和誰一同歸去呢?”叔譽說:“是陽處父嗎?”文子說:“他曾在晉國行善,但沒有爲國家留下功績,他的才智不足稱道。”叔譽問:“是舅犯嗎?”文子說:“他見利忘義,不忠於君主,仁德不足稱道。我則願意追隨武子,忠於君主,不忘自身,謀劃自身也不忘朋友。”晉人稱讚文子知人識才。文子舉止謙和,好像衣服都穿不穩,說話緩慢,似乎是從口中自然流出,他在晉國推薦了七十多位守庫人員,生前不結交私利,死後不把財產留給子女。叔仲皮的學生子柳,叔仲皮死後,妻子是魯國人,穿着衰服和麻帶。叔仲衍告訴了他,建議穿繐衰和環絰(一種喪服),說:“從前我失去姑母和姐妹時,都是這麼穿的,我不禁。”於是他讓妻子穿繐衰和環絰。
一個成年人哥哥去世,卻沒有穿喪服,聽說子皋即將成爲地方官員,於是就穿上了喪服。這個成年人說:“蠶要織絲,螃蟹有殼;範氏要戴帽子,蟬有帽帶;哥哥去世,子皋爲他穿戴喪服。”
樂正子春的母親去世,五天不喫東西,說:“我後悔了,自從母親去世,我沒能表達我的情感,我哪有什麼情感可言?”
年份乾旱,穆公召見縣子問該怎麼辦,說:“天久不下雨,我想把病人暴露在陽光下,怎麼樣?”縣子說:“天久不下雨,卻暴曬病人的身體,這是殘酷的,恐怕不可行。”“那我想暴曬巫女,怎麼樣?”縣子說:“天不下雨,卻指望愚笨的女性來求雨,這恐怕是不夠親近的。”“那遷移到市場,怎麼樣?”縣子說:“天子去世,巷市七天;諸侯去世,巷市三天。設立臨時市場的舉措,不也行得通嗎?”孔子說:“衛國人的喪事,是分開舉行的;魯國人的喪事,是合併舉行的。這是對的。”
(全文結束)