寄宣義英公

唐代 • 何承裕

書札精奇已換鵝，仍聞依舊臥煙蘿。
詩成萬首猶嫌少，酒飲千鐘不怕多。
鄉寺夜開雲夢月，石房寒鎖洞庭波。
知師收拾南歸去，爲憶漁人唱楚歌。

譯文：

你書法精妙，寫的書札都能像王羲之那樣用來換鵝了，可我還聽說你依舊隱居在那煙霧繚繞、藤蘿纏繞的山林之中。

你創作的詩歌都已經上萬首了，卻還覺得寫得不夠多；你飲酒千杯，也絲毫不覺得多。

在故鄉的寺廟裏，夜晚明月高懸，那月光彷彿是從雲夢澤那邊灑過來的；你居住的石屋清冷，彷彿鎖住了洞庭湖的波光。

我知道你打算收拾行裝回到南方去，大概是因爲懷念那漁人唱的楚地歌謠吧。