和萧郎中小雪日作

唐代 • 徐铉

征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。

译文：

在征西府中，夕阳渐渐西下。我独自摆弄着新置的茶炉，亲手煮起茶来。

篱笆边的菊花都已凋零，花枝低垂，仿佛要覆在水面上。塞外的大雁向着远方飞去，它们的身影与天边的云霞相连。

在这寂寥的小雪时节，我在清闲中度过。不经意间，那斑驳的轻霜般的白发已悄然爬上了我的双鬓。

仔细盘算这如流水般逝去的岁月，实在是有无可奈何之感。还是不要写诗来感慨头发变白这件事啦。