寒食成判官垂訪因贈

唐代 • 徐鉉

常年寒食在京華，今歲清明在海涯。
遠巷蹋歌深夜月，隔牆吹管數枝花。
鴛鸞得路音塵闊，鴻雁分飛道里賒。
不是多情成二十，斷無人解訪貧家。

譯文：

往年過寒食節的時候，我都待在繁華的京城。可今年的清明節，我卻身處遙遠的海邊。

在這偏遠的街巷裏，人們踏着歌聲，在深夜的月光下盡情歡樂。隔着牆壁，傳來悠揚的管樂聲，旁邊還有幾枝綻放的花朵。

那些如同鴛鸞般仕途順利的人，和我之間的音訊越來越少。我們就像分飛的鴻雁，相隔的路途十分遙遠。

若不是成判官你如此重情重義，斷然不會有人願意來探訪我這貧寒之家啊。