题碧岩亭赠孙尊师

唐代 • 徐铉

绝境何人识，高亭万象含。
凭轩临树杪，送目极天南。
积霭生泉洞，归云锁石龛。
丹霞披翠?，白鸟带晴岚。
仙去留虚室，龙归涨碧潭。
幽岩君独爱，玄味我曾耽。
世上愁何限，人间事久谙。
终须脱羁鞅，来此会空谈。

译文：

这一处人迹罕至的绝妙境地，有谁能够真正领略其中的奥妙呢？这座高高矗立的亭子，仿佛包容了世间的万千景象。

我倚靠在亭子的栏杆上，目光越过树梢，极目远眺，一直望到了天的南边。

山间积聚的云雾在泉洞边缓缓生成，归来的云朵仿佛一把锁，将那石龛紧紧地笼罩起来。

绚烂的丹霞披洒在翠绿的山峰上，洁白的鸟儿在晴朗的山间雾气中穿梭飞翔。

仙人离去之后，只留下空荡荡的屋子；神龙回归，使得碧绿的水潭水位上涨。

你唯独喜爱这幽深的山岩，而我也曾深深沉溺于这玄远的趣味之中。

我深知这世上的忧愁无穷无尽，人间的事情我也早已看得透彻。

我终究要摆脱世俗的束缚，来到这里与你畅快地清谈。