題碧巖亭贈孫尊師

唐代 • 徐鉉

絕境何人識，高亭萬象含。
憑軒臨樹杪，送目極天南。
積靄生泉洞，歸雲鎖石龕。
丹霞披翠巘，白鳥帶晴嵐。
仙去留虛室，龍歸漲碧潭。
幽巖君獨愛，玄味我曾耽。
世上愁何限，人間事久諳。
終須脫羈鞅，來此會空談。

譯文：

這一處人跡罕至的絕妙境地，有誰能夠真正領略其中的奧妙呢？這座高高矗立的亭子，彷彿包容了世間的萬千景象。

我倚靠在亭子的欄杆上，目光越過樹梢，極目遠眺，一直望到了天的南邊。

山間積聚的雲霧在泉洞邊緩緩生成，歸來的雲朵彷彿一把鎖，將那石龕緊緊地籠罩起來。

絢爛的丹霞披灑在翠綠的山峯上，潔白的鳥兒在晴朗的山間霧氣中穿梭飛翔。

仙人離去之後，只留下空蕩蕩的屋子；神龍迴歸，使得碧綠的水潭水位上漲。

你唯獨喜愛這幽深的山岩，而我也曾深深沉溺於這玄遠的趣味之中。

我深知這世上的憂愁無窮無盡，人間的事情我也早已看得透徹。

我終究要擺脫世俗的束縛，來到這裏與你暢快地清談。