送陈秘监归泉州

唐代 • 徐铉

风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖?。
三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。
世路穷通前事远，半生谈笑此心违。
离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣。

译文：

秋风满布在潮沟之上，树木的叶子纷纷飘落。在这水边，远行的客人停下了驾车的马。

你就像那历经三朝却年老未得重用的冯唐，如今终于能像贺知章一样回到万里之外的故乡。

这世间的道路，是困厄还是亨通，过往的事情都已经遥远。我们半生谈笑，可如今心中所想却难以实现。

这离别的歌声，不懂得你回到高堂之上与家人团聚的喜庆，却偏偏让我泪水沾满了衣裳。