送南华张主簿改承县

唐代 • 徐铉

适去庄生邑，还临孔父乡。
仍闻旧隠处，近在武夷傍。
道气年长度，儒风日以光。
何时看解组，归去事仙方。

译文：

你刚刚才离开庄子曾任职过的南华县，如今又要到孔子的故乡去赴任。
我还听说你过去隐居的地方，就在那风景秀丽的武夷山旁。
你身上的道家气韵随着年岁增长愈发深厚，儒家风范也日益焕发光彩。
什么时候能看到你解下官印，辞官归去，去钻研那修仙的方术呢。