送南華張主簿改承縣

唐代 • 徐鉉

適去莊生邑，還臨孔父鄉。
仍聞舊隠處，近在武夷傍。
道氣年長度，儒風日以光。
何時看解組，歸去事仙方。

譯文：

你剛剛纔離開莊子曾任職過的南華縣，如今又要到孔子的故鄉去赴任。
我還聽說你過去隱居的地方，就在那風景秀麗的武夷山旁。
你身上的道家氣韻隨着年歲增長愈發深厚，儒家風範也日益煥發光彩。
什麼時候能看到你解下官印，辭官歸去，去鑽研那修仙的方術呢。