送周郎中还司

唐代 • 徐铉

忆在庐山始识君，当时惟拟共眠云。
那知身计关前定，却向人间逐世纷。
紫阁峰前欣独往，银台门里叹离群。
青囊旧有登真诀，莫遣闲人取次闻。

译文：

记得当初在庐山初次与你相识，那时我只想着能和你一同隐居山林，与白云相伴，过着闲适自在的生活。
哪里料到人生的命运早已预先注定，我们终究还是要投身到这尘世的纷纷扰扰之中。
你如今能欣然独自前往紫阁峰前，可我却只能在银台门里感叹与你分离，形单影只。
你那青囊里向来藏着修炼成仙的秘诀，可千万别随便让那些闲散之人轻易听闻了。