赠襄阳妓

唐代 • 李昉

岘山亭畔红妆女，小笔香牋善赋诗。
颜貌共推倾国色，篇章皆是断肠辞。
便牵魂梦从今日，得见婵娟在几时。
千里关河万重意，夜深无睡暗寻思。

译文：

在岘山亭畔，有一位身着红妆的女子。她手持小巧的毛笔，在散发着香气的笺纸上，十分擅长吟诗赋词。

大家都一致称赞她容貌绝美，有着倾国倾城之姿。而她所写的篇章，句句都饱含着深情，像是断肠之辞，让人动容。

从今日起，她的身影就已经深深牵绕着我的魂梦。可我又不知道，什么时候才能再次见到这位美丽动人的女子。

相隔千里的关河，阻隔不断我心中那万重情意。夜深了，我毫无睡意，只能暗自陷入深深的思索之中。