贈襄陽妓

唐代 • 李昉

峴山亭畔紅妝女，小筆香牋善賦詩。
顏貌共推傾國色，篇章皆是斷腸辭。
便牽魂夢從今日，得見嬋娟在幾時。
千里關河萬重意，夜深無睡暗尋思。

譯文：

在峴山亭畔，有一位身着紅妝的女子。她手持小巧的毛筆，在散發着香氣的箋紙上，十分擅長吟詩賦詞。

大家都一致稱讚她容貌絕美，有着傾國傾城之姿。而她所寫的篇章，句句都飽含着深情，像是斷腸之辭，讓人動容。

從今日起，她的身影就已經深深牽繞着我的魂夢。可我又不知道，什麼時候才能再次見到這位美麗動人的女子。

相隔千里的關河，阻隔不斷我心中那萬重情意。夜深了，我毫無睡意，只能暗自陷入深深的思索之中。