送人歸別業

唐代 • 孟貫

別業五湖上，春殘去路賒。
還尋舊山水，重到故人家。
門徑掩芳草，園林落異花。
君知釣磯在，猶喜有生涯。

譯文：

你要回到那位於五湖邊上的別墅去，此時春光已殘，而你這一路行程還很遙遠。

你回去後又能探尋曾經熟悉的山水風光，再次回到老朋友的家中相聚。

到那時，別墅的門前小徑會被萋萋芳草遮掩，園林裏也會飄落着奇異少見的花朵。

你知道那釣魚的石磯還在原地，能繼續在那裏悠然垂釣，想來你也會爲這樣閒適的生活而感到歡喜吧。