劉僊石詩

宋代 • 孫邁

珍重標前史，名教萬古存。
誰知劉越石，便是洞天門。
變化終□測，神仙未易論。
後人採扣處，白石又黃昏。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

劉仙的事蹟值得被鄭重地記載於前代的史書之中，因爲他所代表的名分與教化會萬古長存。
誰能想到劉越石（這裏的劉仙可能和劉越石有某種關聯，也可能就是指劉越石），他就如同那通往洞天福地的門戶。
他所經歷的變化終究難以揣測，關於神仙的事情也不是那麼容易去評說論斷的。
後世之人前來探尋叩問劉仙蹤跡的地方，只有那白色的石頭，以及那黃昏的景色靜靜相伴。

需要說明的是，原詩中有一個“□”，推測是缺字，在翻譯裏難以明確缺字內容對語義的影響，只能根據上下文大致理解和翻譯。