寄宣义大师英公

宋代 • 范杲

西游久不得师书，睹物相思展篆图。
情厚未忘莲社约，分深曾伴橘洲居。
青云作阵宜长卧，白酒资吟莫破除。
见说近来挥彩笔，字皆飞动有功夫。

译文：

我西游在外很久都没有收到大师您的书信了，看到一些事物便勾起了思念之情，于是展开您写有篆书的图卷。

咱们情谊深厚，我始终没忘记当初在莲社的约定；我们缘分也深，曾一同在橘洲居住过。

您就像身处青云之中，那样的环境正适合长久地闲适安卧；您可以用白酒来激发诗兴，可千万别戒掉喝酒这个爱好。

我听说您近来挥毫泼墨，写出的字笔势飞动，可见您在书法上很有功夫啊。