寄宣義大師英公

宋代 • 範杲

西遊久不得師書，睹物相思展篆圖。
情厚未忘蓮社約，分深曾伴橘洲居。
青雲作陣宜長臥，白酒資吟莫破除。
見說近來揮彩筆，字皆飛動有功夫。

譯文：

我西遊在外很久都沒有收到大師您的書信了，看到一些事物便勾起了思念之情，於是展開您寫有篆書的圖卷。

咱們情誼深厚，我始終沒忘記當初在蓮社的約定；我們緣分也深，曾一同在橘洲居住過。

您就像身處青雲之中，那樣的環境正適合長久地閒適安臥；您可以用白酒來激發詩興，可千萬別戒掉喝酒這個愛好。

我聽說您近來揮毫潑墨，寫出的字筆勢飛動，可見您在書法上很有功夫啊。