呈洞山初禅师

宋代 • 释良雅

五彩画牛头，黄金为点额。
春晴二月初，农人皆取则。
寒食贺新正，铁钱三五百。

译文：

这首诗整体比较独特、隐晦，以下是大致的现代汉语翻译：

那牛的头上画着五彩的图案，还用黄金来装点它的额头。在初春二月晴朗的日子里，农人们都以这样的牛为榜样、参照（这里“取则”可能是把这样打扮的牛当作一种标准或者象征）。到了寒食节的时候还来祝贺新年，用来贺喜的钱不过是三五百个铁钱罢了。

需要说明的是，作为一首禅诗，它蕴含着深刻的禅理，这种翻译可能只是在字面意思上进行了转化，诗中所传达的深层次禅意还需要更深入的探究和解读。