呈洞山初禪師

宋代 • 釋良雅

五彩畫牛頭，黃金爲點額。
春晴二月初，農人皆取則。
寒食賀新正，鐵錢三五百。

譯文：

這首詩整體比較獨特、隱晦，以下是大致的現代漢語翻譯：

那牛的頭上畫着五彩的圖案，還用黃金來裝點它的額頭。在初春二月晴朗的日子裏，農人們都以這樣的牛爲榜樣、參照（這裏“取則”可能是把這樣打扮的牛當作一種標準或者象徵）。到了寒食節的時候還來祝賀新年，用來賀喜的錢不過是三五百個鐵錢罷了。

需要說明的是，作爲一首禪詩，它蘊含着深刻的禪理，這種翻譯可能只是在字面意思上進行了轉化，詩中所傳達的深層次禪意還需要更深入的探究和解讀。