九日 其二

宋代 • 宋白

陶家籬落菊花開，醉擬西風立釣臺。
一座良交皆不見，數聲燕雁戛雲來。

譯文：

在陶潛家那樣的籬笆旁，菊花正熱熱鬧鬧地盛開着。我沉醉在這秋景裏，迎着西風，打算像嚴子陵一樣，佇立在釣臺上，感受這秋日的寧靜與曠遠。

可是啊，往日那滿座的好友們都不見蹤影，四周冷冷清清。就在這時，幾聲大雁的鳴叫劃破雲霄傳來，那聲音悠長而又孤寂，彷彿也在訴說着這秋日的落寞。