淮上

宋代 • 宋庠

晚歲清淮路，淹留數問津。
風平天合水，舟進樹迎人。
飢鶩貪魚沒，高鴻望渚遵。
楚鄉梅柳意，相慰似先春。

譯文：

人到晚年，我踏上了這清淮之路，一路上走走停停，多次向人打聽前行的渡口。

風平浪靜的日子裏，天空與水面似乎連爲一體，難以分辨界限。我乘坐的小船緩緩前行，兩岸的樹木彷彿熱情好客的友人，紛紛迎面向我靠攏。

飢餓的野鴨貪婪地追逐着魚兒，一頭扎進水裏不見了蹤影。高空的鴻雁正望着江中小洲，沿着岸邊穩穩飛行。

楚地故鄉的梅花和柳樹，似乎已提前感知到了春天的氣息，綻放出生機與活力，它們彷彿在安慰着我這漂泊的旅人呢。