漫郎

宋代 • 陳與義

漫郎功業大悠然，拄笏看山了十年。
黑白半頭明鏡裏，丹青千樹惡風前。
星霜屢費驚人句，天地元須使鬼錢。
踏破九州無一事，只今分付結跏禪。

譯文：

這位放浪形骸之人的功業可真是縹緲得很吶，他手持手板，悠然看山就這麼過了十年。

如今在明鏡之中，他已然頭髮半黑半白，盡顯滄桑。那千樹的豔麗色彩，卻在狂風面前顯得如此脆弱。

歲月流轉，他多次耗費心力寫出驚人的詩句，可這世間啊，原本就是需要金錢來運轉的，就像做什麼都得花那“使鬼錢”一樣。

他踏遍了九州大地，卻一事無成。到如今，他也只能把一切都放下，安心盤腿而坐，修習禪法了。