耕图二十一首 簸扬

宋代 • 楼璹

临风细扬簸，糠粃零风前。
倾泻雨声碎，把玩玉粒圆。
短裙箕帚妇，收拾亦已专。
岂图较斗升，未敢忘凶年。

译文：

迎着风仔细地将谷物进行扬簸，谷壳和瘪谷就零零散散地飘落在风前。谷物从器具中倾泻而下，那声音就像细密的雨声，捧起一把细细打量，每一粒稻谷都圆润如玉。

穿着短裙、拿着簸箕扫帚的妇女，也专心地收拾着扬簸完剩下的东西。她们哪里是只想着计较这一斗一升的粮食呢，只是不敢忘记可能会到来的灾荒之年啊。