耕圖二十一首 簸揚

宋代 • 樓璹

臨風細揚簸，糠粃零風前。
傾瀉雨聲碎，把玩玉粒圓。
短裙箕帚婦，收拾亦已專。
豈圖較斗升，未敢忘凶年。

譯文：

迎着風仔細地將穀物進行揚簸，穀殼和癟谷就零零散散地飄落在風前。穀物從器具中傾瀉而下，那聲音就像細密的雨聲，捧起一把細細打量，每一粒稻穀都圓潤如玉。

穿着短裙、拿着簸箕掃帚的婦女，也專心地收拾着揚簸完剩下的東西。她們哪裏是隻想着計較這一斗一升的糧食呢，只是不敢忘記可能會到來的災荒之年啊。