织图二十四首 攀花

时态尚新巧,女工慕精勤。 心手暗相应,照眼花纷纭。 殷勤挑锦字,曲折读回文。 更将无限思,织作雁背云。

译文:

如今的社会风尚追求新颖巧妙,做女红的女子都羡慕那些精细勤劳之人。 她们的心思和双手暗中配合得十分默契,眼前繁花似锦般的丝线让人眼花缭乱。 她们满怀热忱地在锦缎上挑出如诗般的文字,那文字回环往复,如同读回文诗一般婉转曲折。 她们还把心中无尽的情思,都织进了那如同大雁背上云朵般的锦缎之中。
关于作者
宋代楼璹

楼璹(一○九○~一一六二),字寿玉,一字国器,鄞县(今浙江宁波)人。异子。以父任入婺州幕。高宗绍兴初知于潜县,五年(一一三五),通判邵州(《建炎以来系年要录》卷九六)。除行在审计司。为十五年,福建市舶使,荆湖北路、南路转运使。二十五年,知扬州,兼淮南路转运使(《攻媿集》卷七六《跋扬州伯父耕织图》、《建炎以来系年要录》卷一七○)。二十六年,主管台州崇道观,致仕。三十二年卒,年七十三。《宋史翼》卷二○有传。今录诗四十五首。

纳兰青云