织图二十四首 攀花

宋代 • 楼璹

时态尚新巧，女工慕精勤。
心手暗相应，照眼花纷纭。
殷勤挑锦字，曲折读回文。
更将无限思，织作雁背云。

译文：

如今的社会风尚追求新颖巧妙，做女红的女子都羡慕那些精细勤劳之人。
她们的心思和双手暗中配合得十分默契，眼前繁花似锦般的丝线让人眼花缭乱。
她们满怀热忱地在锦缎上挑出如诗般的文字，那文字回环往复，如同读回文诗一般婉转曲折。
她们还把心中无尽的情思，都织进了那如同大雁背上云朵般的锦缎之中。