織圖二十四首 攀花

宋代 • 樓璹

時態尚新巧，女工慕精勤。
心手暗相應，照眼花紛紜。
殷勤挑錦字，曲折讀迴文。
更將無限思，織作雁背雲。

譯文：

如今的社會風尚追求新穎巧妙，做女紅的女子都羨慕那些精細勤勞之人。
她們的心思和雙手暗中配合得十分默契，眼前繁花似錦般的絲線讓人眼花繚亂。
她們滿懷熱忱地在錦緞上挑出如詩般的文字，那文字迴環往復，如同讀迴文詩一般婉轉曲折。
她們還把心中無盡的情思，都織進了那如同大雁背上雲朵般的錦緞之中。