真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其一

宋代 • 张元干

云卧孤峰顶，斋余闭户眠。
时容龙象众，来说葛藤禅。
此日输真歇，平生最信缘。
从渠魔起谤，把火漫烧天。

译文：

真歇老人像那自在的云朵一般，隐居在孤耸的山峰顶上。用过斋饭之后，便关上房门安然入眠。

他时常会接纳那些有大智慧、像龙象一样的高僧大德们，听他们来讲说那些深奥、缠绕如葛藤般的禅理。

在如今这样的情境下，我自愧不如真歇老人的境界。我这一生向来最相信缘分。

就让那些魔障之人去无端地诽谤吧，他们的诽谤就如同拿着火把想要烧天一样，不过是徒劳无功。