真歇老人退居東庵予過雪峯特訪之爲留再宿仍賦兩詩 其一

宋代 • 張元幹

雲臥孤峯頂，齋餘閉戶眠。
時容龍象衆，來說葛藤禪。
此日輸真歇，平生最信緣。
從渠魔起謗，把火漫燒天。

譯文：

真歇老人像那自在的雲朵一般，隱居在孤聳的山峯頂上。用過齋飯之後，便關上房門安然入眠。

他時常會接納那些有大智慧、像龍象一樣的高僧大德們，聽他們來講說那些深奧、纏繞如葛藤般的禪理。

在如今這樣的情境下，我自愧不如真歇老人的境界。我這一生向來最相信緣分。

就讓那些魔障之人去無端地誹謗吧，他們的誹謗就如同拿着火把想要燒天一樣，不過是徒勞無功。