廉余堂

宋代 • 王之道

高堂面山水，境与动静兼。
惟动故能乐，惟静故能廉。
乐也知有余，廉也笑无餍。

译文：

这座高大的厅堂正对着山水，它所处的环境兼具了动与静两种特质。
因为有动，所以能够让人感到快乐；因为有静，所以能够让人保持廉洁的品性。
懂得享受这份快乐的人，能感受到生活中无尽的满足；那些廉洁自守的人，会对那些贪得无厌的人感到可笑。