廉餘堂

宋代 • 王之道

高堂面山水，境與動靜兼。
惟動故能樂，惟靜故能廉。
樂也知有餘，廉也笑無饜。

譯文：

這座高大的廳堂正對着山水，它所處的環境兼具了動與靜兩種特質。
因爲有動，所以能夠讓人感到快樂；因爲有靜，所以能夠讓人保持廉潔的品性。
懂得享受這份快樂的人，能感受到生活中無盡的滿足；那些廉潔自守的人，會對那些貪得無厭的人感到可笑。