將至蘭陵道中以遠岫重疊出寒花散漫開爲韻 其一

宋代 • 李處權

我如萍不根，有往而無返。
天涯與地角，孰能量近遠。
故鄉無巢歸，流落歲時晚。
辜負平生心，何由見嵇阮。

譯文：

我就像那沒有根的浮萍一樣，四處漂泊，只有前行卻沒有歸返的時候。

無論是天涯還是地角，又有誰能衡量出我離故鄉究竟是遠還是近呢？

故鄉已經沒有能讓我棲息的巢穴了，我就這樣漂泊流落在這一年將盡的時光裏。

我白白地辜負了自己一生的理想和抱負，可又怎麼能夠像嵇康、阮籍那樣，有知音相伴、灑脫自在地生活呢？