秋声

宋代 • 关注

梦破松声枕上闻，睡魔夜半战吟魂。
初疑秋雨连江岸，乍觉寒潮上海门。
招引好风来古寺，追随月色下前村。
晚行欲问声来处，鬰鬰苍波漫不分。

译文：

我从睡梦中醒来，枕头上还能清晰地听到松涛阵阵作响。在这夜半时分，困意和想要吟诗的念头仿佛在我脑海里激烈战斗。

一开始，我还以为是秋雨连绵不断地打在江岸，发出那嘈杂的声响；突然又觉得像是寒冷的潮水正朝着海门涌来。

这秋声似乎能招来凉爽宜人的风，吹进这古老的寺庙；又仿佛能跟随着月色，来到前面的村庄。

天色渐晚，我想要探寻这秋声究竟从何处而来，可眼前只有那郁郁葱葱、波涛浩渺的景象，让我根本分不清声音的源头。