秋日晚出郡郊

宋代 • 張嵲

暝色生平野，喬林動遠風。
蟲鳴古道迥，月白戍樓空。
歲月悲歡異，山川今古同。
荒城見揺落，未免泣途窮。

譯文：

傍晚時分，暮色漸漸籠罩了平坦的原野，高大的樹木在遠方吹來的風裏沙沙作響。

古老的道路又長又遠，只聽見蟲子在那裏鳴叫，月光皎潔，那邊防的戍樓裏空蕩蕩的，不見人影。

時光流轉，不同的歲月裏有着不一樣的悲歡離合，可這山川卻從古至今都未曾改變。

看着這荒城裏草木凋零的景象，我不免像阮籍一樣，爲自己走投無路而悲泣。