登白帝城二首 其一

宋代 • 张嵲

霜风吹日下长原，夔子城荒灌木繁。
东去诸山朝峡口，西来众水会关门。
千年白帝空祠庙，万里家山秪梦魂。
绝塞边头重廻首，秋声凄断不堪论。

译文：

凛冽的霜风裹挟着日光，缓缓地洒落在广袤的原野之上。曾经繁华的夔子城如今一片荒芜，周围的灌木丛肆意生长，杂乱而繁密。

向东绵延而去的众多山峦，仿佛一群虔诚的朝拜者，齐齐朝着峡口的方向汇聚。而从西边奔腾而来的条条水流，也在这城门前的关口处汇聚在一起，浩浩荡荡。

那历经千年岁月的白帝城，如今只剩下空荡荡的祠庙，往昔的辉煌早已不复存在。而远在万里之外的家乡，也只能在梦里魂牵梦绕，难以企及。

我站在这偏远荒僻的边塞之地，再次回首眺望。秋风中传来的凄清之声，让人心碎，那滋味实在是难以言说。