泊舟

宋代 • 張嵲

遙依沙岸系扁舟，風落荒山萬木愁。
枕下驚波時汨汨，天邊寒夢信悠悠。
遭憂和嶠仍丹淚，遠適虞翻易白頭。
離亂偪人全策少，微生從此任浮游。

譯文：

我把那小小的船兒遠遠地停靠在沙岸邊，山風勁吹，荒山上的樹木彷彿都在哀愁。
我躺在船上，枕下江水湧動，驚濤不時發出汩汩的聲響，而我望向天邊，寒夜中的夢也顯得那麼縹緲悠長。
我就像遭逢憂愁的和嶠一樣，忍不住悲泣落淚，又如同被貶遠方的虞翻，在漂泊中很容易就愁白了頭。
戰亂離亂逼迫着人，我實在想不出什麼好的辦法來應對，從今往後，我這微小的生命就任憑命運隨波逐流吧。