七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其二

宋代 • 张嵲

后世新奇方竞出，难持古语对时云。
欲将老氏飘风语，刋剟还同火浣文。

译文：

在后世，新奇的事物和说法不断涌现出来。在这样的时代背景下，很难再拿着古老的话语去应对当下的风云变幻和各种新观念。
我本想用老子所说的“飘风不终朝”这样的话来表达看法，可如今却发现要把这样古老的话语运用到现实里，就如同裁剪火浣布一样艰难（火浣布是传说中不怕火烧的布，这里寓意着古老的道理在当下应用时困难重重）。