七月二日大風作一晝夜方止土人云此風潮信也三首 其二

宋代 • 張嵲

後世新奇方競出，難持古語對時雲。
欲將老氏飄風語，刋剟還同火浣文。

譯文：

在後世，新奇的事物和說法不斷湧現出來。在這樣的時代背景下，很難再拿着古老的話語去應對當下的風雲變幻和各種新觀念。
我本想用老子所說的“飄風不終朝”這樣的話來表達看法，可如今卻發現要把這樣古老的話語運用到現實裏，就如同裁剪火浣布一樣艱難（火浣布是傳說中不怕火燒的布，這裏寓意着古老的道理在當下應用時困難重重）。