麻子山二首 其一

宋代 • 张嵲

云烟出没葛蔓岭，蜀锦开张枫树林。
连天寒雨何时断，一室空山黄叶深。

译文：

在麻子山这里，葛蔓岭上云烟时隐时现，那景象就好像是轻盈的白纱在山岭间舞动。而旁边的枫树林呢，火红的枫叶漫山遍野，就如同是一张展开的绚丽蜀锦，色彩夺目。

寒冷的秋雨没完没了地下着，那雨丝连天接地，让人不禁心生疑惑，这恼人的寒雨到底什么时候才能停歇啊？我独自待在这空旷深山里的一间屋子中，屋外早已积下了厚厚的一层黄叶，仿佛在诉说着秋的寂寥。